マナー？ 「御芳名」の「御芳」を二重線で消すのは常識ですが・・・・

参加の返送用紙などに、
「御芳名」の「御芳」を二重線で消すのは常識ですが、
同じ用紙に、このような記載があった場合、
皆様はどのようにされているのでしょうか。

「記入の上、御返送下さい」の「御」

どなたか、教えて頂けますでしょうか^^;
宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： t_maruto 回答日時： 2007/11/30 15:31

そうですね、何もしないです．

「御芳名」は
「あなたの　お名前　はなんですか？」って聞かれて
「私の　お名前は　○×です．」と答えるのと同じです．
ですので　「お（御芳）」は消します．

「記入の上、御返送下さい」の「御」は
「あなたの　お名前　をお教えください」って言うのと同じで、
相手の言葉です．　相手の言葉は修正しないですよね！

この回答へのお礼

なるほど・・・・
有難うございます^^;

お礼日時：2007/11/30 15:41

No.4 回答者： osi_nari 回答日時： 2007/11/30 15:34

相手の言っていることには手を入れません。

こちらからの記入事項については、「御」などの言葉を消します。
あらかじめ先方が「ここに書いてね」という意味で書いているだけで、
内容としてはこちらからの申告だから、という考え方です。

口頭でのやりとりで考えて見ましょう。

「御名前は？」と聞かれたときに、
「御名前は〇〇です」と答えたらおかしいですよね？
だから「御」を消して「名前は〇〇です」と答えるわけです。

ここで、「御名前は？」と聞かれたときに、
「いやいや、御名前じゃなくて、名前は、でいいですよ」
といちいち打ち消すでしょうか？

そんなことしたら、いちいち向こうの敬語に突っ込みを入れる
格好になって、話が前に進みません。
ですから、そこはあえてスルーして、自分のことを言うときは
「御」を使わない、という風にするのがマナーだと思います。

この回答へのお礼

そうなのですね^^;;
数回消した記憶があります・・・・
もっと常識から勉強しないと反省です。
有難うございました。

お礼日時：2007/11/30 15:43

No.2 回答者： noname#79650 回答日時： 2007/11/30 15:30

消す必要はありません。

この回答へのお礼

有難うございます！

お礼日時：2007/11/30 15:40

No.1 回答者： ossan2006 回答日時： 2007/11/30 15:19

何もしません。

この回答へのお礼

有難うございます！

お礼日時：2007/11/30 15:40