漢文を訳してください。

　「横塘」という地名を調べて出てきた文章です。　
　在江蘇呉縣西南十里。經貫南北之大塘也。北抵楓橋。分流東出。故名横塘。旁有横塘鎭。在縣西南十三里。
　
　それぞれの時代で一里の単位が違うかもしれませんが、この十里と十三里が具体的に今で言うどれくらいの距離なのか、教えていただけると有難いです。
　お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： shoyosi 回答日時： 2002/09/25 16:08

　この原文は明の時代の「姑蘇志」ですので、１里＝559.8mにあたります。

参考URL：http://member.nifty.ne.jp/kyousen/china/list/siz …

この回答へのお礼

　唐の時代を漢詩を調べていてこの地名がでてきたのですが、単位としては明の頃の単位なのですね。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2002/09/27 15:35