ウォーターサーバーとコーヒーマシンが一体化した画期的マシン >>

シドニーに荷物を送ろうと思っていますが
送り状に書き方が解りません(汗)
送り先が

123○○○street,×××Hills,NSW 1234,Australia
と書いてあります。
送り状には
郵便・国名・電話番号・住所・氏名
氏名・電話番号・国名まではわかりますが、残りの部分の書き分けが
解りません
郵便番号はNSW1234
住所は~street~Hills
でいいのでしょうか?
送られてきた住所が一列でコンマで区切ってあるだけなのでよくわかりません。
書き方が解るかた宜しくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

送られてきた住所の通りに記載すれば大丈夫です。



NSWはニューサウスウェールズ州(The State of New South Wales) のことで、1234は郵便番号,
1234, Australia だけでも届きますが、オーストラリアには同じ地名やストリート名がたくさん存在するので、郵便番号は正確に記載してください。州名(NSW)も記入しましょう。
一般的には、NSW 1234 または 1234 NSW と表示します。

123○○○street の123は住宅表示番号です。
 
    • good
    • 0

郵便番号は、州名NSWの後の数字になります。

住所は、州名NSWまで入れればいいと思います。
送り状が無くて自分で宛名を手書きする場合は、もちろん
123○○○street,×××Hills,NSW 1234,Australiaですね。
    • good
    • 0

基本的には書いてきた住所その通りに書けばいいのですが。

。。
名前
番地 ストリート名,地域名(SurryHillsなど),Sydney,NSW○○○○
 Australia
ですね。
もし分かりづらければ、配達業者の方でも教えてくれると思います。
    • good
    • 1

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qオーストラリアへ荷物を送る際の送り状の書き方

オーストラリアへダンボール1箱分の荷物を送ろうと思っています。中身は服、雑貨、本、靴等すべて日本で個人的に使用していた雑多なものです。
箱に貼る送り状に中身の申告の欄があり、内容品の詳細な記載とありますがどこまで書かないといけないのでしょうか。服、靴、雑貨・・・という大雑把なくくりではまずいでしょうか。またすべてきちんと書かないとまずいでしょうか。
かなり大量なので全て書くと欄が足りませんしなんと表現していいかわからないものもあります。また以前あちらから荷物が送られてきた際に実際何種類か入っている中身のひとつだけが送り状に書いてあり、それで大丈夫だったようなのでそれで大丈夫ならなるべく簡単にしたいのですが、税関で止められても困るので迷っています。
どなたかよろしくお願いします。

Aベストアンサー

通関の時に、開封検閲されますので、出来るだけ詳しく中身の申告はしておいた方が良いと思います。
申告漏れが見つかり、虚偽の申告をしたなどと見なされると罰金を取られるそうです。
送り状の中身の申告欄のスペースが狭くて書き込めないようであれば、例えば、コート1着、スーツ2枚、シャツ3着、靴下4足等を衣類10点と書くようなグルーピングをして個数の総数が合うようにしておくと良いと思います。

持込み出来ない物:http://www.australia.or.jp/seifu/aqis/pdf/watyoucantbring.pdf があると消毒して持込む場合でも、廃却する場合でも、手数料をとられますので、注意された方が良いと思います。

既に、お読みになっているかも知れませんが、参照URLを。。。

>また以前あちらから荷物が送られてきた際に実際何種類か入っている中身のひとつだけが送り状に書いてあり、それで大丈夫だったようなのでそれで大丈夫ならなるべく簡単にしたいのですが、税関で止められても困るので迷っています。

日本人が海外から日本へ送付するのとは違って、外国人の送り主が日本へ送って来る場合は、開封検閲されてきますので、何処の国でも、外国人に対しては、チェックは厳しいと思った方が良さそうに思います。


荷造りや送り状を書くのは、手間がかかりますが、受け取る時は、その分、楽になると思いますので、頑張ってください。

参考URL:http://www.australia.or.jp/seifu/aqis/mail.html

通関の時に、開封検閲されますので、出来るだけ詳しく中身の申告はしておいた方が良いと思います。
申告漏れが見つかり、虚偽の申告をしたなどと見なされると罰金を取られるそうです。
送り状の中身の申告欄のスペースが狭くて書き込めないようであれば、例えば、コート1着、スーツ2枚、シャツ3着、靴下4足等を衣類10点と書くようなグルーピングをして個数の総数が合うようにしておくと良いと思います。

持込み出来ない物:http://www.australia.or.jp/seifu/aqis/pdf/watyoucantbring.pdf があると消...続きを読む

Qオーストラリアへ荷物を送る方法と品物の制限

以前、我が家へホームスティに来たオーストラリアの女の子に日本のお菓子等を送ってあげたいのですが、郵便や宅急便等で簡単に送れる方法を教えて下さい。また、食品等で送ることができない物の制限もあれば教えて下さい。 
送料もわかる範囲で教えていただければありがたいです。
ちなみに送り先はオーストラリアのパースです。

Aベストアンサー

私は実家からは郵便局のEMSを使って送ってもらっています。料金は1Kgで2400円となっています。これだとパースまで5日から1週間で届きます。(九州からなので関東関西圏ならもっと早いと思います。)
もう少し安いSAL便というものもありますが追跡調査(本人に届いたかインターネット上で検索できるサービスです)ができないのと少しだけ日数が長くかかります。
郵便局のHPアドレスをつけておきますので参考にしてみてください。尚、宅急便は利用したことがないのでなんともいえないのですが・・・
それとオーストラリアに持ち込み制限があるものは卵、卵製品や缶詰以外の肉製品、生の果物、野菜、種子やナッツ類です。オーストラリア検疫検査局のHPを参考にされるといいと思います。
菓子を入れる箱は○○みかんやイチゴなどもともと果物や野菜が入っていた箱は使用しないでください。中身が違っても虫とか入っている可能性があるとみなされ箱毎没収されるそうですから。
オーストラリアの女の子喜んでくれるといいですね。

参考URL:http://www.post.yusei.go.jp/fee/simulator/kokusai/,http://www.australia.or.jp/seifu/aqis/overview.html

私は実家からは郵便局のEMSを使って送ってもらっています。料金は1Kgで2400円となっています。これだとパースまで5日から1週間で届きます。(九州からなので関東関西圏ならもっと早いと思います。)
もう少し安いSAL便というものもありますが追跡調査(本人に届いたかインターネット上で検索できるサービスです)ができないのと少しだけ日数が長くかかります。
郵便局のHPアドレスをつけておきますので参考にしてみてください。尚、宅急便は利用したことがないのでなんともいえないのですが・・・
それとオース...続きを読む

Qホームステイ先の宛名の書き方

留学中の子供に荷物を送りたい
ホームステイをしていますが、どのように宛名を書けばよいのか教えてください

Aベストアンサー

オーストラリアでホームステイをしている時に、日本の家族から荷物を送ってもらいました。
宛名や送り主の書き方は下記サイトが参考になると思います。
http://allabout.co.jp/gm/gc/55448/

日本の「~~様方」にあたる表現は、c/o(←care of の略)で表します。
たとえば「山田太郎」さんがスミス夫妻の家にホームステイしている場合、
  Yamada Tarou
  c/o Mr. and Mrs. Smith
と書いて、あとはスミス夫妻の住所を続けて書きます。


実際には、荷物がステイ先の家庭に届き、お子さん宛の荷物だと分かれば良いので、ステイ先の名前と住所はしっかり書き、お子さんの名前はどこか空いているところに書くだけでも大丈夫です。

Qオーストラリア電話番号

オーストラリアのホテルの電話番号で
+61 (08) 9921XXXX
と表示されているのは、日本からかける場合
010-62-08-9921XXXX
010-62-8-9921XXXX
010-62-9921XXXX
のどれが正しいのでしょう?

Aベストアンサー

 
+61 だから010-62で無く010-61です。
62だとインドネシアに繋がります

(08) この部分は世界中共通で先頭の(0)は省きます。
正解はこれ
010-61-8-9921XXXX
 
 

Qオーストラリアに送れる・送れないもの

今年の7月から8月にかけて16日間オーストラリアに研修に行きました。その時にすごく仲良くなりお世話になった友達とプレゼントを贈り合う事になったのですが、何が送ってはいけないのかがわかりません。

鉛筆やカラーペンなどの文房具や日本のお菓子(チョコレートなど)を贈る予定なのですが可能でしょうか。他に送っていけないものがあったら教えてください。

また、贈り方なのですが、郵便局で送った方がいいと聞きました。できるだけ安い値段で1〜2週間ほどで着くものがいいのですが、ベストな手段を教えてください。

場所はオーストラリアのニューサウズウェールズ州です。

Aベストアンサー

オーストラリアの検疫が厳しいのは事実だと思いますが。。。
文房具やチョコレートは、問題ないのではないでしょうか。

食品では、肉や肉製品、乳製品、生野菜等々なら検疫で引っ掛かるのでしょう。
詳しくは、在日オーストラリア大使館の「検疫」:http://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/quarantine_jp.html が参考に成ります。

滞在1年間ぐらいは、日本から送られてくる郵便物(包装物等)は毎回開封されて検疫されていました。
でも、緑茶、海苔付の煎餅や瓶詰になったイカの塩辛等は、無事受け取る事が出来ました。
加工品なら良いのかと思えば、小さな肉片の入ったカップ・ヌードルやレトルト・カレーが駄目だと聞きますし、TVで見る検疫の状況では、キムチや白菜の漬物等が空港の検疫で引掛かるようなので、食品でも火が通っていないの物は駄目なのではないかと思います。

Q英語でレトルト食品・お菓子などは何と表現したらよいでしょうか?

外国の友人に荷物を送りたいのですが、下記の言葉が何と表記したらよいのかわかりません。
「内容品」のところに書く簡単な表現を探しているのですが、ご存知の方、ご教授をお願い致します。

●永谷園などが出している、レトルトパックに入っていて、野菜と混ぜてすぐに料理が作れる「○○の素」
「マーボーナスの素」
「バンバンジーの素」
「酢飯の素」

●レトルトパックのカレーやシチュー

●(総称としての)甘いお菓子と、からいお菓子の書き分け
(お菓子で調べると、sweets以外、適当なものが見つかりません)

宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

こんにちは。仕事などの関係で国際便をよく扱うのですが、small packet であれば、groceries
EMSや小包の場合は、
他の回答者の方々のように、
food mix, prepared food, snacks 程度でよいのでは。
甘いお菓子(米語は分かりませんが、英語はconfectionery。sweetsは英国ではキャンディ)
スナック菓子(savory snackと呼んでいましたが、正式には、confectioneryが菓子類の総称のようです。snackは英国では軽食)
輸出用にInvoice作成の場合(DHLやFeDex利用など)は、それに加えて、レトルトパック(retort pouch)である旨を括弧書きにでもしておいた方が良いと思います。
food (retort pouched) とし、レトルトの食品の数を書きます。
粉状だったり、生だったりすれば、必ず検査が必要になるので、念のため書き添える程度です。検閲ではお菓子も辛いか甘いかの区別よりは、危険性、価値(課税かどうか)、違法性(合法性)などが重要となります。日本独自の形状の場合引っかかりやすいので、Japanese confectioneryなどと書いておいた方が良いようです。

私だったら、EMS等小包の場合でも、
food mix (retort pouched) 6 \3000
prepaied food (retort pouched) 5 \4000
confectionery & snacks 6 \2000

と書くと思います(数字、金額は例)
国によってはレトルトが珍しいため、「これ何?」と開封される場合もあるかもしれません。

また、送付先によって送れないものがありますので、郵便局に相談した方がよいと思います。
小さな局でもマニュアルが置いてありますが、できたら慣れている大きな局のほうが、ノウハウがあります。基本的に、親戚や友人に食品を送るというのはとても一般的なので、問題ないと思います。

お友達も楽しみにしてらっしゃるでしょうね!
日本食が詰まった小包が届くと、冗談でよくRed cross box(赤十字から届く援助物資箱)なんて呼んでいました。海外での日本食ってどんなものでも本当に有り難いです。

こんにちは。仕事などの関係で国際便をよく扱うのですが、small packet であれば、groceries
EMSや小包の場合は、
他の回答者の方々のように、
food mix, prepared food, snacks 程度でよいのでは。
甘いお菓子(米語は分かりませんが、英語はconfectionery。sweetsは英国ではキャンディ)
スナック菓子(savory snackと呼んでいましたが、正式には、confectioneryが菓子類の総称のようです。snackは英国では軽食)
輸出用にInvoice作成の場合(DHLやFeDex利用など)は、それに加えて、レトルトパック(retort...続きを読む

Qオーストラリアに薬を送りたい

オーストラリアに薬は送れるのでしょうか・・?
過去の質問を調べてみると
入国する際の持込みについての質問はあったのですが、
送る場合についての質問がありませんでした。
送りたい薬は市販のもので風邪薬や咳止め薬です。
ご存知の方、教えてください!

Aベストアンサー

こちらを参考にしてください。
少し下にスクロールすると「医薬品の郵送について」と言う項目があります。
持込と同等の申告が必要と思われます。
http://www.australia.or.jp/seifu/customs/#09

また、国際郵便に付いてはこちら。
http://www.australia.or.jp/seifu/aqis/mail.html

Q英語の住所の書き方  教えてください

EMSで初めて海外に小包を送ろうと思っています。
そこで住所の記載の仕方なのですがどのように記載するのか教えてください。
下記に例を書きますのでよろしくお願いいたします。

例)あいう県えお市かきく町1丁目2番地3ー456号室

Aベストアンサー

 はじめまして。
 住所表記は、日本と逆の並びと基本的に考えていいと思いますよ。

 >例)あいう県えお市かきく町1丁目2番地3ー456号室
  なお、郵便番号の例)がないので便宜上〒123-4567として。

Room 456,
2-3,Kakikumachi,1-Chome,
Eo,Aiu 123-4567
JAPAN

 また、建物名(便宜上いろはビル)の表記をする場合は

Room 456,Iroha Building,
2-3,Kakikumachi,1-Chome,
Eo,Aiu 123-4567
JAPAN

 表記として人により色々あるのが現状ですが、取り合えず注意したい点として。
 かきく町1丁目2番地3の1-Chome表記を簡略化し1-2-3,Kakikumachiとするケース。
 県、市表記に関しては、例えば神奈川県横浜市ならば
Yokohama,Kanagawa,の表記で構いません。Yokohama CityやYokohama-shiやKanagawa PrefectureやKanagawa-Kenとは表記しません。しかし、東京23区の~区(例えば千代田区)はChiyoda,Tokyoだけでもいいですし、Chiyoda-ku,Tokyoとしてもいいです。
 部屋番号表記に関しては、#456やR/No.456やR/#456の表記もあります。
 建物表記に関しては、ビルはIroha Bldg.でも構いませんし、マンションならば、Iroha Mansionでいいと思います。

 日本でもそうですが、送付先との関係や内容により形式は変化させますので、わたしの知る限りとします。また、具体的な住所でないので判りにくいかもしれませんがご了承願います。

 
 

 はじめまして。
 住所表記は、日本と逆の並びと基本的に考えていいと思いますよ。

 >例)あいう県えお市かきく町1丁目2番地3ー456号室
  なお、郵便番号の例)がないので便宜上〒123-4567として。

Room 456,
2-3,Kakikumachi,1-Chome,
Eo,Aiu 123-4567
JAPAN

 また、建物名(便宜上いろはビル)の表記をする場合は

Room 456,Iroha Building,
2-3,Kakikumachi,1-Chome,
Eo,Aiu 123-4567
JAPAN

 表記として人により色々あるのが現状ですが、取り合えず注意したい点と...続きを読む

Qオーストラリアに送り物

オーストラリアに靴、時計、usb、衣類、とお菓子チョコ、あられとか送りたいのですが食べ物は一切送れないとヤマト国際宅急便で言われてしまいました。どうしたらお菓子とか送る事が出来ますか。せっかくの誕生日プレゼントなので送りたいですどなたか教えて下さい

Aベストアンサー

郵便局から送れば問題ないですよ。

荷物の重量が2Kg以内ですと小型包装物:http://www.post.japanpost.jp/int/service/small_packing.htmlで、30Kg以内ですと国際小包:http://www.post.japanpost.jp/int/service/i_parcel.htmlで送れば良いでしょう。
時計など貴重品があれば、EMS(国際スピード郵便):http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index.htmlの方が良いかも知れません。

発送方法:http://www.post.japanpost.jp/int/service/dispatch/index.htmlは、航空便、エコノミー航空便(SAL便)、船便、EMS等ありますが、輸送日数と郵便料金との関係で選択できます。
詳細は、郵便局へ行けば、教えてくれます。

オーストラリアは、チョコ、あられ等お菓子は送っても大丈夫ですよ。
送るのが最初の時は、高い確率で、税関で通関する時に荷物を開封されチェックされて届きますが、お菓子が引っ掛った経験はないです。
ただ、靴は、一度でも履いて、土が付いていると検疫で引っ掛るのではないでしょうか。

因みに、何時も、エコノミー航空便(SAL便):http://www.post.japanpost.jp/int/service/dispatch/sal.html を利用しています。
航空便より安くて、輸送期間も航空便とそんなに大きく変わらないように感じていますので。。。

オーストラリアの郵便局は、日本郵便に劣らず効率が良いように思いますので、利用されると良いのではないかと思います。

郵便局から送れば問題ないですよ。

荷物の重量が2Kg以内ですと小型包装物:http://www.post.japanpost.jp/int/service/small_packing.htmlで、30Kg以内ですと国際小包:http://www.post.japanpost.jp/int/service/i_parcel.htmlで送れば良いでしょう。
時計など貴重品があれば、EMS(国際スピード郵便):http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index.htmlの方が良いかも知れません。

発送方法:http://www.post.japanpost.jp/int/service/dispatch/index.htmlは、航空便、エコノミー航空便(SAL便)、船便、EM...続きを読む

Qオーストラリアへの郵送物に対して検疫申告(? したい

はじめまして。
このカテゴリーでは初めて質問させていただきます。
この度、弟がオーストラリアへ留学へ行って早一ヶ月、早速いろいろ無くなった
から送ってよこせと物言いが入りました。
OKWeb内やネット中調べて回って、オーストラリアへ物を送る条件が厳しい事と、
物によっては検疫に申告(? すれば送れる物もある事がわかったのですが、いまいち
その申告の方法がよくわかりません。
しかも、申告書にお金がかかったり、物の検査に時間がかかってなかなか日本から郵送
されないこともわかりました。

おもに送るものは、カップ麺、お菓子、ごはん茶碗、お箸、レンジでチンするタイプの
お米、お湯で溶くタイプのお味噌汁、ドレッシングです。
主に送るというか、これで全部です。
カップ麺、お菓子等基本的には不可なものの、申告すればOKらしいので申告したいと考えています。

郵送物を検疫に申告するにはどこでどのような手続きをとったらよろしいのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

もしよければ、オーストラリアまで郵送物を送るのに一番安上がりな方法をお教えしていただけ
ると嬉しいです。自分は最初、船便で送ろうと思ったのですがあまりにも時間がかかるので
この方法はあきらめ、郵便局の航空通常郵便物扱いで送ろうと考えています。重量は10kgほどに
なりそうです。

はじめまして。
このカテゴリーでは初めて質問させていただきます。
この度、弟がオーストラリアへ留学へ行って早一ヶ月、早速いろいろ無くなった
から送ってよこせと物言いが入りました。
OKWeb内やネット中調べて回って、オーストラリアへ物を送る条件が厳しい事と、
物によっては検疫に申告(? すれば送れる物もある事がわかったのですが、いまいち
その申告の方法がよくわかりません。
しかも、申告書にお金がかかったり、物の検査に時間がかかってなかなか日本から郵送
されないこともわかりました。
...続きを読む

Aベストアンサー

私もAuに住んでます。何でも普通に郵便局でダンボールにつめた小包を国際小包で送ってもらって良いと思います。ただ検疫とは向こうが勝手に小包を開けて見るのでその時にダメなものは取られるということです。取られる恐れのあるもの以外は入れないこと。何を入れているか書かなければいけないので書きましょう。(郵便局の人がその時に教えてくれます)。この前私の友達がふりかけの「のりたま」を入れてたみたいでそれが取られてました。あれほど卵製品は入れないでといってたのに・・・。でも取られて送った本人に返してほしかったらいくらか払ってくださいという手紙が入ってました。別に無視して構わないようなものだったらためしに送ってみては。カレーも、ピーナツも麺類、お菓子も全て届きます。もちろん、プリンの元とかフルーチェだって送れます.ただ乳製品と卵製品はダメみたい。マヨネーズとかもってのほからしい。何の違いがあるか分かりませんが・・・。
あと弟さんがオーストラリアのどこに住んでいるのか分かりませんがある程度の都市だったら日本食やアジアンマーケットがあるのでそこで購入するほうが送るよりも安上がりだと思います。ただ弟さんが自分のお金で購入したくないので頼んでいるんじゃないでしょうか?私はちょっと田舎に住んでるので全く日本食が手に入りませんので頼んでますが。
あとお米はこっちでも普通に売ってます。(田舎でも)だから送るだけ無駄ではないかな?とりあえず日本食マーケットでは、普通に日本の缶コーヒーなども売ってるぐらいですので豊富です。それでは。

私もAuに住んでます。何でも普通に郵便局でダンボールにつめた小包を国際小包で送ってもらって良いと思います。ただ検疫とは向こうが勝手に小包を開けて見るのでその時にダメなものは取られるということです。取られる恐れのあるもの以外は入れないこと。何を入れているか書かなければいけないので書きましょう。(郵便局の人がその時に教えてくれます)。この前私の友達がふりかけの「のりたま」を入れてたみたいでそれが取られてました。あれほど卵製品は入れないでといってたのに・・・。でも取られて送った本...続きを読む


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング