GTA SA 完全日本語化の字幕ファイルについて

GTA　SA完全日本語化wikiにて配布されているファイルの中で、
イントロダクション～Big Smoke
LS2 3/8 意訳調整版Wikiルール非準拠 07/27
お試しSA漢字字幕とりあえず最後まで版
がありますよね。
この中での質問なんですが、とりあえず最後まで版をDL使用と思ったらダウンロードページがなくてDLできません。
イントロダクション～Big Smokeはなんか名前からしてよくわからなくて、意訳調整版Wikiルール非準拠はLVで解釈はなくなるとメモに書いてあるんですがコレもよくわかりませぬ。
漢字化する上でどれでもいいんでしょうか。
それとも”おーるひらがな”で我慢するべきなんでしょうか。

No.1 回答者： CommanderA 回答日時： 2008/08/12 18:05

自分はまだひらがなですが、各題名からすると

イントロダクション～Big Smoke　　名前どうり最初のBig Smokeまで

LS2 3/8 意訳調整版Wikiルール非準拠 07/27　　完全日本語化Wikiのルールには則ってない、LS2あたりまで

お試しSA漢字字幕とりあえず最後まで版　　完成しているがリンク切れ

だと思います。お試しSA漢字字幕とりあえず最後まで版はリンクが復活
するまでまたないといけないようです。
それと、意訳調整版Wikiルール非準拠はLVで解釈はなくなる　は、解釈＝字幕だと思うので、Las Venturasらへんで字幕がなくなるということだと思います。

この回答へのお礼

アリガトウございます。
LVで字幕が無くなるんならひらがなでがまんしましょうかねｗ
まぁところどころで英文が出てきますが・・・・

お礼日時：2008/08/14 11:06