ibookの強制再起動や強制終了の仕方は？

ibookを使い始めてますが、フリーズして、キーボードもマウスも使用不能になったとき、どうやって再起動、もしくは終了することができるでしょうか？
バッテリーが残っているので、プラグを抜いてもダメです。
今日のところは何度かパワーオンキーを押し続けて終了させましたが、正しいリセットの方法を、教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： weboflife 回答日時： 2003/02/13 10:45

電源ボタンを押し続けると終了します。

その後、また電源ボタンを押して起動。
起動時おそらくハードディスクをチェックしているのでしょうか、その時だけ起動が
遅くなります。

No.1 回答者： biginer 回答日時： 2003/02/11 21:58

強制再起動はcontrolキー＋コマンド（林檎の絵）＋電源ボタンです。

強制終了は電源ボタンの長押し（１０秒？）です。