No.2ベストアンサー
- 回答日時:
今日は。
定かではありませんが。
Fly(ing) high beyond the sky
Lalala
Further behind the stars
there he goes ATOM
Jet engine across the limit
The Tender is in your heart
Lalala
Born from the science of love
His power has no limit
Astro boy go ATOM
和訳
空を超えて
ラララ
星のかなた
そら行くぞアトム
エンジンの限界を超え
心優しい
ららら
科学の愛で生まれ
無限なる力持ち
鉄腕アトム
英語の歌詞は日本語を直訳した様です。
参考までに。
No.1
- 回答日時:
最初に英語版アトム「Astro Boy」の歌詞を探してたんですが
http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2007 …
CMのは日本語の歌詞を直訳?したようで...。
http://blog.alc.co.jp/blog/3000054/136164
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
バックストリートボーイズの歌詞
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
浜田省吾さんの「初恋」の歌詞
-
yaiko(矢井田瞳)のmy sweet d...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
Everything You've Ever Dreame...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
大学生の学園祭でフランキーゴ...
-
谷山浩子さんの
-
歌詞が知りたい!~access~
-
英語歌詞を探すのに最適な検索...
-
ヒーローって元々洋楽だったの?。
-
Taylor Hicks&Katharine McPhe...
-
マライアキャリーのVision of l...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
洋楽と邦楽の違い
-
オペラ座の怪人 2種類の歌詞
-
レベッカのモータードライブ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
エンヤの「ONLY TIME」の歌詞...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
英語の歌詞
-
♪負けないで♪のバックコーラス...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
ドナドナの英語の歌詞
おすすめ情報