カテ違いかもしれませんが、一応CMソングということで、ここで質問させてもらいます。

タイヤのCMで使われてる鉄腕アトムの英語バージョンです。
メロディーは知っているのに、口ずさめない!

英語歌詞を知ってる方 いらっしゃいましたら、是非教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

今日は。


定かではありませんが。
Fly(ing) high beyond the sky
Lalala
Further behind the stars
there he goes ATOM

Jet engine across the limit
The Tender is in your heart
Lalala
Born from the science of love
His power has no limit
Astro boy go ATOM

和訳
空を超えて
ラララ
星のかなた
そら行くぞアトム

エンジンの限界を超え
心優しい
ららら
科学の愛で生まれ
無限なる力持ち
鉄腕アトム

英語の歌詞は日本語を直訳した様です。
参考までに。
    • good
    • 0

最初に英語版アトム「Astro Boy」の歌詞を探してたんですが


http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2007 …
CMのは日本語の歌詞を直訳?したようで...。
http://blog.alc.co.jp/blog/3000054/136164
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QスタッドレスのCMのアトムの歌

グッドイヤーのスタッドレスのCMで
鉄腕アトムの歌が日本語のときと英語のときがあると思います。
この違いは何でしょう?
CM商品に違いがある?

(ついでに 両方のCD等も教えてください)

Aベストアンサー

商品の違いは特にありません。

聞き馴染んだ曲なんで英語が流れると、ん!?、って思って画面を見てくれるから、それを狙ってます。

歌ってるのは元リンドバーグのマキちゃん、CDは今の所ありません。

Q是非知りたいです!上戸彩のCMに出ている男子学生

現在放送中の上戸彩出演のメンズプラザアオキのルーキー割のCM(就職活動のスーツCMのようです)でCM途中に学生の一人がスーツを着て登場するのですがその時左側にいる男性はだれでしょうか?とても知りたいです

この男性はCM前半で上戸彩が教室に入ってきた時もUPで写っています。

Aベストアンサー

この中にいるでしょうか。
いない気もするのですが。

参考URL:http://www.exceed-a.co.jp/news/

Q何のCMかすら覚えていないCMソング

何処のCMかすら覚えていないのですが、ここ半年~1年ほどのCMソングを探しています。
(もしかしたらもう少し前かもしれませんが……)
一度探し当てたのですが、そのメモが無くなってしまいうろ覚えです。

・CD販売はされていない(DL販売のみ、とyoutubeにあった気がします)
・アーティスト名はアルファベット、後ろに#か+がつく。
・PVが白地に緑やピンクなどのポップな感じの色が広がる感じでカラフル。
・女性ボーカルで、歌詞は多分英語。
・曲の長さがフルで3分も無かった(youtubeのPVを見た時に短かった記憶があります)

上記の厳しい条件で、思いついたアーティストがあれば教えてください!
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ひょっとして、そのアーティストは

『Q;indivi+』
http://ja.wikipedia.org/wiki/Q;indivi

だったりしませんか?

・+がつく
・英語の曲が多い
・短い曲も多い模様

割と条件に当てはまってる気がしたので回答してみました。
正解だったらいいな。あなたの胸のつっかえが取れますように♪


#私の探しているCM曲があって、ネットをうろうろしてます。。

Q保険会社のCMソングが知りたいのですが・・・

現在CFオンエア中の保険会社のCMで(サラリーマンが備えとして折り畳み傘を2本持っている),「♪raindrop fall・・・♪」で始まる「雨といえばこの曲!」という「雨に唄えば」くらい有名な曲なのですが、曲のタイトル、使われていた映画若しくはミュージカル?の名前もすっかり思い出せません・・・。どなたかすっきりさせてください!

Aベストアンサー

映画『明日に向かって撃て』の主題歌「雨にぬれても」です。

Q『知っている人は知っている』というCM知ってますか?

タイトル通りです。非常に気になります。お願いします

Aベストアンサー

知らない人はおぼえてね
三浦のボイラー

島田紳助さんがやってるCMではないでしょうか


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報