THE BOOMの『島唄』をすべて沖縄方言で歌いたい

現在、沖縄方言を勉強していて、大好きなTHE BOOMの『島唄』をすべて沖縄方言で歌いたいのですが、参考になるサイトがなかなかありません。
楽曲の、『島唄ウチナーグチヴァージョン』では、さびの一部が方言で歌われていますが、ぜひフルコーラス沖縄方言で歌ってみたいのです。
単語一つ一つの方言を調べて自分で訳せるほど、沖縄方言の実力はありません。どうか、参考になる動画や、歌詞が書かれたサイトがあれば、お願い致します。

No.1 回答者： arteel 回答日時： 2009/06/22 00:04

歌詞についてですが振り仮名はあまりありませんがここで

十分だと思います。
http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/3055/Y045460
印刷はおそらくできませんのであしからず。

動画であればhinoyuさんが投稿したものがありますので
参考にしてください。
http://www.youtube.com/user/hinoyu

私は以前、涙そうそうのウチナーバージョンに挑戦してみましたが
慣れてくると楽しいですね。＾＾

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
しかし、どちらのリンクも、さびの一部分だけが方言で歌
われている『島唄ウチナーグチヴァージョン』でした。
フルコーラス沖縄方言で歌うために参考になるサイトを
探しています。涙そうそうのウチナーバージョンは結構
全体的に方言で歌われていますよね。私も練習して、歌
えるようになりたいです。

お礼日時：2009/06/23 23:56