男性に質問です。「かわいい」と「きれい」の違い

男性に質問です。
私の職場に「かわいい」と「きれい」と両方の言葉が合う女性がいます。
女の人からは「かわいい」と言われ男性からは「きれい」と表現されることが多いようです。
ですが、最初男性は「きれい」と表現するのに、打ち解けてくると「かわいい」という表現に変わるようです。
男性は「きれい」と「かわいい」とどのように区別しているんですか？
別人に言うならともかく、同じ女性に対して「かわいい」と表現したり「きれい」と表現したり何を基準にそう表現するのでしょう？

No.7 ベストアンサー 回答者： mezashi2000 回答日時： 2009/07/27 16:09

「可愛い」と「綺麗」にはそれぞれの基準があります。

女性の感覚と男性の感覚の違いも当然あります。
たとえば、車をみて男性は「お、かっこいい」とおもっても
女性は「わｗかわいい」と表現したりします。

そのもののどこに焦点を当てるかで、見方や表現は変わります。

さて、質問の内容ですが
その、最初「きれい」といわれ、後に「かわいい」と言われる女性は
　容姿は整った顔立ちで「きれい」
　性格的に「かわいい」
という感じじゃないでしょうか？

男は容姿的に「綺麗」な人からは、
　スラッとしたスマートな女性
を想像します。
それに比べて、容姿的に「かわいい」人は
　甘えん坊、ドジっ子、守ってあげたい
などを想像します。

その人は、容姿的には「きれい」なので、スマートな女性を思わせるんでしょうね。
そころが、よくよく知ってみると、結構ドジだったり、ころころとよく笑ったりという部分が見えてくる。
そうなると、今度は印象として「（案外）かわいい」ということになるのでは？

ちなみに、女性同士だと異性に対する容姿という部分は反応しないので、内面的な部分で「かわいい」と思われるのだと思います。

No.8 回答者： chan-g 回答日時： 2009/07/27 17:04

３７歳♂です。

あくまでも自分基準です。

綺麗・・・・・スタイル、顔、が整った本当にいい女の時限定。
　　　　　　　基本自分の年±３つくらいの女性に
　　　　　　　使いますね。
美人さん・・・性格をよく知らない年上の女性全般
　　　　　　　感嘆した「きれい」と違い、心こもりません。
かわい～・・・同じ年から下で、顔つきやスタイル等も
　　　　　　　良い女の子限定
かわいい・・・とりあえず同年代から下の女の子限定
※「かわい」～と「かわいい」は声のニュアンス等で判断

ほら、これで、世の中の女性全てこれで言い表せる（笑）
要するに適当です。

No.6 回答者： mindassass 回答日時： 2009/07/27 15:57

綺麗→極端に言うと高嶺の花みたいなイメージ

憧れに近い存在。
可愛い→守ってあげたい女性。ポッなってしまう女性。などなど

結局見た目で綺麗な人は綺麗な人です。
性格的に可愛いと思えれば綺麗＆可愛い人になります。
性格的に綺麗というのはあまり聞きませんし…。
可愛い＝性格ｏｒ容姿
綺麗＝容姿

No.5 回答者： Silurus 回答日時： 2009/07/27 15:52

個人的には

きれい　　容姿が整っている人。性格は関係なし。
かわいい　容姿が好みで性格がよく、一緒にて楽しく心が落ち着く人。
自分はかわいい子が好きですね。

No.4 回答者： noname#119957 回答日時： 2009/07/27 15:43

言葉の意味自体がちがうとおもいますが・・

■綺麗は　美しいことだと思います。基準は少しあいまいです。
　美人・美脚・美肌・美装・・・・これらは美しい
**
■かわいいには、主観が込められます。
　その人の主観で「かわいい＝愛らしい」

　

No.3 回答者： kotoby2003 回答日時： 2009/07/27 15:37

きれい、は形状的に整っていること。

かわいい、は形状的に整っていなくても魅力的なこと。
たとえば、顔がまん丸な人は、きれい、とは言えないが、かわいい、とは言える。
あと、きれい、は背の高さなども含めているかも。
世界の美女コンテストなどで優勝しそうな要素を持っている人を、きれい、と表現するかな。

あと、No.2さんと同様、性格を含めてかわいいと表現することもある。

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2009/07/27 15:31

　かわいくてきれいな人は居ますが、きれいでもかわいくない人もいます。

　かわいいとは　容姿＋性格のよさですね。
なのできれいじゃなくてもかわいい人は居ます。

No.1 回答者： Commo 回答日時： 2009/07/27 15:28

「かわいい」と言うときは、その子に話しかけたいとき。

「きれい」と言うときは、その子とやりたいとき。