No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これで全てかどうか、確認が取れていないのですが、、、
↓に歌詞と英訳がありました。
'Ohai Ali'i Kaluhea
http://www.hoalahawaii.com/meleindex/auana/ohai% …
それから
>日本語訳がお分かりの方...
完全な日本語訳では無いのですが、
この歌の大意を載せておられる方がいらっしゃいました。
↓で検索なさってみて下さい。
'Ohai Ali'i Kaluhea 高貴な花
完全なモノは?というと、他には探しても見つからなかったので・・・
上の英訳を、web翻訳に掛けて下されば意味は掴めるかと思います。
(本来なら翻訳して差し上げたい所ですが、以前に、
自分が翻訳して載せたものを、「翻訳権の侵害」とかで
削除された経験があります。残念ですが・・ここまでです><;)
'Ohai Ali'i さすがに綺麗ですね♪
http://images.google.co.jp/images?sourceid=navcl …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/10/20 22:21
Pomona_gcさんへ
ありがとうございます!
色々探しても見つからなくて困っていました。
頑張って訳して、意味を良く理解して踊りたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
マンピーのGスポットってどん...
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
※長いです。。 妹の卒業式の歌...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
歌詞の意味についてです。 sauc...
-
ラクカラーチャ!!
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
長渕剛の「とんぼ」の歌詞につ...
-
椎名林檎「やっつけ仕事」
-
砂浜でカモシカのターン
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
BOOWYのMarionetteの最後の部分
-
一青窈 大家の中国語の意味
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
ENYAの歌う 【How Can I Keep ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
砂浜でカモシカのターン
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
神戸のみなと音頭の歌詞を教え...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
「スイカの名産地」の歌詞の意味
-
マンピーのGスポットってどん...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
歌手が歌詞を間違えないのが不...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
キャッツ ソノクイ
-
Where did you sleep last nigh...
-
SOUL'd OUT
-
モザイクロールの歌詞の消える...
-
Mikaのlollipopという曲の歌詞
-
あれから数えきれぬ男と夜をと...
おすすめ情報