ややこしや～♪ややしこや～♪って何？

教育ＴＶ「にほんごであそぼ」の「ややこしやー」、最近子供達の間でますます人気ですねー。以前も「子供が怖がる」という質問がでてましたが、そもそも野村萬斎さんは狂言師ですよね。この「ややこしや～」って狂言に出てくるのでしょうか？普通のにほんごの「ややこしい」のことですよね？

No.3 ベストアンサー 回答者： ki_ti31 回答日時： 2003/05/28 00:00

１さんの参考ＵＲＬにありましたね。

まちがいの狂言
シェイクスピア作　『まちがいの喜劇』　より
高橋康也　：　作
野村萬斎　：　演出

瓜二つの二組の双子の取り違えによって引き起こされる『ややこしい』騒動のお話ｒしいですね。

参考URL：http://www.biwa.ne.jp/~c-chan/sibai/2001/matigai …

この回答へのお礼

うーん、そもそもはシェイクスピアの「まちがいの喜劇」から来ているのですね。それを「まちがいの狂言」とは・・・ＵＲＬを見ていたら、行きたくなりました。４月に世田谷で上演していたとは、惜しかった！！琵琶湖では遠すぎます。度々の回答、ありがとうございました！！

お礼日時：2003/05/28 00:22

No.2 回答者： ki_ti31 回答日時： 2003/05/27 23:40

以前朝日新聞で読んだのですが、うろ覚えです、すいません。

確かシェークスピアの作品を狂言にした時の一節らしいです。「♪二人で一人」「私とはなんじゃいな～」とかにはその作品の意味があるらしいのですが、題名を忘れてしまいました・・・。
ちょっと調べてみます。

No.1 回答者： monkichihaha 回答日時： 2003/05/27 23:32

http://www.ragtorlin.com/stages/2001/machigainok …

見ている人を引き付けるための言葉のようですね。
「

参考URL：http://www5a.biglobe.ne.jp/~AKIMI/page12.html#まちがい東京

この回答へのお礼

ありがとうございました。自分でも検索してみたのですが、上手く行かず…。なるほど、確かに引き付けますね。

お礼日時：2003/05/28 00:17