逆にしても類義の漢字熟語は

Question

襲来・来襲のように、逆にしても同じ意味になる漢字熟語を集めています。習慣・慣習のように類義でもかまいません。なるべく多くあげて下さい。よろしく。

Pinhole-09 · Accepted Answer

Ｎo．１、３の追加です。
苦労と労苦
夢幻と幻夢
利便と便利
旅行と行旅
霧雨と雨霧
遊園と園遊
決議と議決
　　
　意味が多少相違するもの
集結と結集
外国と国外
奮発と発奮
礼儀と儀礼
立木と木立
団結と結団

面白いですが、きりが無いのでこれ位にします。

kine-ore · Answer

漢語で複合語を構成するにあたって、特に動作性の語を並列に重ねた表現では、それぞれに与えられた訓同士での繋がり上、反転させた形での熟語化がなされたというでしょうか。
その辺は原文である漢文に明るい漱石などにおいては、いとも単簡に、もとい簡単に使いこなしているようですね。
承継⇔継承、現出⇔出現、称呼⇔呼称、納受⇔受納、闘争⇔争闘、論決⇔結論

このような類義の動作語が単に並列関係ではなく、その動作の目的を示す名詞となったり、あるいは比喩的名に用いられた修飾関係になるなどで、示す意味が変わるものに至っては多数、もとい数多（あまた）でしょう。
理学⇔学理、礼儀⇔儀礼、縁由⇔由縁、俗習⇔習俗

mota_miho · Answer

見識　と　識見
別離　と　離別

くらいしか思い浮かばない。

noname#157574 · Answer

消費と費消　英語では consumption

Pinhole-09 · Answer

臣下と下臣
歩行と行歩
解読と読解
回転と転回
苦難と難苦

東南と南東　　　方角はつまらないので一例

外部と部外　　
間合と合間
弟子と子弟　　　
産地と地産
色彩と彩色　　
　　意味が若干違う
　　　　　　　　　　以上は辞書にある。

乗馬と馬乗　　　馬乗は辞書にない？
　　　　　　　　　　車乗はないでしょう。

noname#161557 · Answer

同じといっていいのか
あやふやなものもわりとありますが…

こんなのでどうでしょうか。

送還・還送
出産・産出 
舞踏・踏舞
下降・降下
晴好・好晴
性向・向性
灯火・火灯
騎射・射騎
階段・段階
銭刀・刀銭
金塊・塊金    
議定・定議
締結・結締    
戈兵・兵戈
神鬼・鬼神    
兄弟・弟兄
夫妻・妻夫    
生死・死生
男女・女男    
動転・転動
婦家・家婦    
栄光・光栄
了知・知了    
古今・今古

また思いついたら書くかもしれません。

Pinhole-09 · Answer

製作と作製
理論と論理
氷塊と塊氷
奇怪と怪奇

逆にしても類義の漢字熟語は

Ｎo．１、３の追加です。

漢語で複合語を構成するにあたって、特に動作性の語を並列に重ねた表現では、それぞれに与えられた訓同士での繋がり上、反転させた形での熟語化がなされたというでしょうか。

見識 と 識見

消費と費消 英語では consumption

臣下と下臣

同じといっていいのか

製作と作製

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

見識　と　識見

消費と費消　英語では consumption