CygwinでNo such file or directory!?

Question

Cygwin上zshシェルスクリプト実行時に「#!/usr/bin/zsh: No such file or directory」と表示される現象の解決方法を探しています。

kamuycikapです。
Windows7にCygwinをインストール、zshを動作させる設定を行いました。

こんなスクリプトを作成し、実行したところ．．．．

-- ここから

#!/usr/bin/zsh

USB_DIR="/cygdrive/g"
TARGET_DIR="/cygdrive/g/busi"

echo "USBマウントポジション　Gドライブを確認します。"
if [ -d $USB_DIR ]
then
  echo "USBメモリのBUSIフォルダを確認します。"
  if [ -d $TARGET_DIR ]
  then
    echo "busiフォルダ以下をD:\workに上書きコピーします。"
    if cp -far /cygdrive/g/busi /cygdrive/d/work/
    then
     echo "上書きコピー終了です。"
    else
     echo "上書きコピーに失敗しました。"
    fi
  else
   echo "USBメモリのBUSIフォルダを確認できませんでした。"
  fi
else
  echo "USBマウントポジション　Gドライブを確認できませんでした。"
fi

--ここまで

こんな結果になってしまいます。

--ここから

/home/Admin/bin/busicpy_usb: line 1: ?#!/usr/bin/zsh: No such file or directory
USBマウントポジション　Gドライブを確認します。
USBメモリのBUSIフォルダを確認します。
busiフォルダ以下をD:\workに上書きコピーします。
上書きコピー終了です。

--ここまで

cygwinプロンプト上にて「which zsh」を実行すると

HITACHI-PC% which zsh                                  /home/Admin/program/zsh
/usr/bin/zsh

と返事が返ってきます。
これどういうことでしょうか？？
スクリプトは動作している様子ですが、いまいち気持ち悪いです。

識者の方、ご教示願います。

＜PS＞
Windows7の環境変数「path」には、cygwinをインストールしたフォルダのbinディレクトリパスを追加しております。
私の場合D:\cygwinにインストールしたのでd:\cygwin\binを追加しています。

kmee · Accepted Answer

ダンプ結果ではっきりしました。ご協力、ありがとうございます

> 357 273 277 
これらは8進数なので、16進数に変換すると
0xef 0xbb 0xbf
になり、UTF-8でのBOMになります。

エディタ等では、BOMを使って文字コードの判定/画面には非表示、と動作しますが、シェルではそのような事はしないで、ファイルの先頭から実行しようとします。(シュルはBOM等ない昔からあるものですから)
そのため、BOMを命令として実行しようとしたたため「No such file or directory」となったものです。 
「?」はBOMを文字としてを表示しようとして文字化け(?)した結果です。
普通はみつからなかったら
> /home/Admin/bin/busicpy_usb: line 1: /usr/bin/zsh: No such file or directory
という感じに line X: の後にすぐコマンドがきます。

対処方法として
・BOMを削除する→下記URL等を参考に
・保存時の設定を変更するか、エディタそのものを別の物を使うかして、BOMが付かないようにする
があります。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/UTF-8, http://www.sbirobo.com/2007/12/remove-bom-from-utf8-document.html

kmee · Answer

> /home/Admin/bin/busicpy_usb: line 1: ?#!/usr/bin/zsh: No such file or directory

この、#!の前にある「?」が気になります。
もしかして、BOM付きで保存されている、とかいうことはないでしょうか?

od -c そのスクリプト
としてバイナリダンプをとって、1byte目が # になっているか、それともなにか違う文字になっているか、確認してみてください。

参考URL：http://e-words.jp/w/BOM.html

k_izumo · Answer

zshのインストールからやり直してみたらどうでしょう？

CygwinでNo such file or directory!?

ダンプ結果ではっきりしました。

> /home/Admin/bin/busicpy_usb: line 1: ?#!/usr/bin/zsh: No such file or directory

zshのインストールからやり直してみたらどうでしょう？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング