動画にルビ付きの字幕を入れられるフリーソフトを探しています。

動画にルビ付きの字幕を入れられるフリーソフトを探しています。

聴覚障害者のために、動画に字幕を付けています。
ＯＮ／ＯＦＦできるものではなく、動画へ埋め込むものです。

はじめ、Windows　Movie Maker を使ったのですが、字幕の位置を自由に決められないため、
今は、Windows Live Mivie Maker を使っています。

Live Movie Maker は字幕の位置や大きさや色を自由に決められ、大変使い勝手がよいのですが、字幕にルビ（漢字のふりがな）が付けられません。

そこで、字幕（埋め込み）を付けられるソフトで、

(1)字幕の位置、大きさ、色を自由に決められる。
(2)漢字にルビを付けられる。
(3)フリーソフト

の条件を満たすもの探しています。

どなたかご存知でしたら、ぜひ教えてください。

ＯＳは、Windows　Vista です。

No.2 回答者： hosakaing 回答日時： 2010/08/30 16:54

１、３はあります。

ルビはできません。
aviUtl
http://taxidrivre.blog129.fc2.com/blog-entry-30. …

まぁ、テキストを２重３重に重ねれば可能ですが、
現実的じゃないですよね？