No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「オーサリング」と言うからには、完成品は「DVDビデオ形式」だと思います。
DVDビデオ形式のデータでは、字幕は「単純なBMPデータ」が「動画の隙間に挟まってるだけ」です。
ですので「オーサリング時、文字でなくBMP画像ファイルなどの画像データで字幕を指定出来るオーサリングソフト」を使用すればどんな字幕を入れるのも可能です。
で「画像データで字幕を指定出来るオーサリングソフト」は「市販DVDのマスターデータを作成する際に使う、業務用の超高価なソフト」しかありません。
***
「動画に焼き込んで、消せない字幕」で良いのなら、動画編集ソフトの「字幕スーパーを入れる機能」を2回繰り返して字幕にルビを入れられます。
普通、字幕スーパーを入れる機能は「文字を入れる位置と、フォントの種類と文字の大きさ」を指定できるようになっています。
最初にルビ無しの普通の字幕を付けて下さい。出来上がった字幕付き動画を、もう一度動画編集ソフトに読み込みます。
今度は「文字サイズを最初よりかなり小さくして」動画の一部になった最初の字幕の「漢字の上」に来るように「読みがな」を「新たな字幕として」書き込んで下さい。
こうして出来上がった動画は、字幕を消す事は出来ませんが、ちゃんと「ルビ付き字幕」が入っている筈です。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/26 15:56
オーサリングソフトでは実現は難しそうですね・・・
フリーのソフトで2回繰り返して作成する方法を試してみますね。
どうも有り難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- USBメモリー・SDカード・フラッシュメモリー メディアプレーヤーの字幕データ読み込みについて。 3 2023/08/16 13:14
- 音楽・動画 パソコンでDVDの動画を保存していますが動画へ字幕を入れたいと思っています。いろんなアプリ、ソフトあ 1 2022/07/31 09:26
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
- YouTube YouTube など 動画ソフトの音声を 文字にするソフトやアプリはありますか 1 2023/01/16 22:02
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 画像編集・動画編集・音楽編集 動画編集ソフト 0 2022/08/29 14:34
- Netflix ネットフリックスの字幕の大きさ変更について 2 2022/10/13 17:14
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
YMM4で立ち絵に縁取りを追加す...
-
Netflixでジョジョを英語吹き替...
-
ネットフリックスの字幕の大き...
-
動画などの英語字幕は誰が行っ...
-
動画を二倍速以上に編集する方法
-
YouTubeの動画作成について質問...
-
AbemaTVで、日本のドラマに字幕...
-
他人のyoutube動画を編集してア...
-
動画の作成についてです。
-
YouTubeの字幕協力について質問...
-
GOMPLAYER の字幕について
-
Netflixで愛の不時着とか涙の女...
-
彼氏にハメ撮りや変な動画を撮...
-
スワッピング経験者の方にお聞...
-
You Tubeでいかがわしい広告が...
-
落ちているsuicaを拾って交番に...
-
3D系エロ動画メインのサイトは...
-
ハメ撮りを彼氏が他人に見せる...
-
無料動画って本当に無料?
-
女性ってずっとエッチをしてい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Youtubeの日本語ナレーションが...
-
ネットフリックスの字幕の大き...
-
動画を二倍速以上に編集する方法
-
他人のyoutube動画を編集してア...
-
YMM4で立ち絵に縁取りを追加す...
-
テレビって音出さなくても字幕...
-
Netflixで愛の不時着とか涙の女...
-
私は難聴者です。YouTuberでド...
-
Netflixでジョジョを英語吹き替...
-
GOMPLAYER の字幕について
-
日本語のライブ配信に自動字幕...
-
ゆっくりムービーメーカー4につ...
-
ニコニコ動画の字幕が見れない?
-
YouTubeの字幕協力について質問...
-
動画の字幕を消す方法。動画編集
-
大河ドラマ
-
ルビつき字幕が作成できるオー...
-
パソコンでDVDの動画を保存して...
-
YouTube アプロード後にテロッ...
-
最近のYoutubeに見られる字幕付...
おすすめ情報