
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
この場合の「お勧め」は、「私が貴方に勧める商品」「私が貴方に勧める手段、手順」など名詞であらわされる表現が簡略化されて用いられている表現です。一方、「是非」は名詞に対する修飾には使われない語句なので、ご質問されたような矛盾が生じるのです。
したがって「お勧め」という名詞を強調する語句を付け加えればよいのです。
一番のお勧めです、究極のお勧めです、(お客様にとって)最適なお勧めです、といった感じでどうでしょうか?
No.5
- 回答日時:
是非とは「是が非でも」という言葉を略したもので、何が何でもと言う絶対的な意味です。
いっぽう「お勧め」は間接的な願いですね。
つまり、絶対的の言葉と間接的な言葉が重なっているから違和感を感じる訳です。
「是非」は「是が非でも」という絶対的な強要言葉を短縮する事によって、その語意も軟らかくしているはずですが、人によっては強く感じられると言うことです。
「是非おすすめしたい」は「したい」が間接的な願いなので[剛][柔][柔]で弱く感じるから違和感も薄れるわけです。
善く受け取れば「お勧め」を強調しているだけと受け取れますが
うがって考えれば「無理にとは言わないけど、買わなきゃ、後で後悔しても知らないよ」という押し売りの手口と同じです。
また別の解釈では「是非」は自分の意思の強さを表すものとしてつけているともいえます。でも、それであれば例えば「イチオシでお勧めします」とか、或いは略さずに「私は絶対と、自身持ってお勧めします」と言う方がいいと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/11/29 18:46
No1の方に解説いただいて納得いったのですが、「ぜひ」が副詞なのに、「お勧め」という名詞の前に置いたのが違和感の原因だったみたいで、「お勧めする」という動詞の前に置けば違和感ない訳です。
でも、確かに押し売り臭いですね。
文章もっと練ってみます。アドバイスありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
No2です。
訂正です。「ぜひ」は、No3さんの言われるように、、お願いするときに使うものですね。
「ぜひ」(強めて言うと「是非とも」)を使いたいなら、
「お勧め品なので、ぜひ、お買い求めください」
「お勧ですので、ぜひ、お試しください。」
という感じでしょうか。
「お勧め」は、動詞の連用形なので、名詞扱いですね。
「お勧めです」も、有りです。
失礼しました。
No.2
- 回答日時:
私も違和感を感じます。
是非は「是非、どうぞ」のように簡略化したときに使ってます。
私の場合は、文末を是非で閉めることが多いです。
「参加してくださいね。是非!」
「お勧めです」自体、最近の使い方だと思います。
定着している「うれしいです」は、年配の方は使っていません。
同輩には「うれしい」、目上の方には「嬉しく思っております」
「うれしいです」は、たぶんメール文化がつくった、話し言葉と手紙の中間 崩した丁寧語です。
"お勧め"の後ろに名詞をつけて
「お勧め○○(商品)です」※"お勧め○○"までが、一つの単語
「(私どもが)お勧めしている○○です」
「○○をお勧めしております」
メール世代には「○○は、大変お勧めです」でもいいかも。
もっと崩すと「絶対、お勧め!」でしょうか。
世代によって使う言葉が違うので、難しいですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/11/29 02:31
確かに、「大変お勧めです」は違和感ないですね。
ただ、少し固い気もするので、「お勧めします」を使ったら良い気がしてきました。
良いアドバイスありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ぜひお勧めです」は正しい?
-
東野圭吾について
-
漢文翻訳サイトを教えてください
-
高校生です。私は読書が趣味な...
-
女性の「…だわ」「...なのよ」...
-
炎のミラージュのラストの展開...
-
i5−12400がWin11でサポートされ...
-
インディアンポーカーについて
-
本のおススメ:鑑定もの(?)
-
ゼルダの伝説シリーズは面白い...
-
ボルスタレス台車は危険ですか?
-
ウォークマンはどっちがいい?
-
世界史が趣味という人はどのく...
-
巻数の多いシリーズ物を探して...
-
時代小説が苦手です…。魅力を教...
-
アガサクリスティ小説の時代の...
-
ストリートファイターシリーズ...
-
児童文学、書名と著者を教えて...
-
小学6年生の弟をもつ姉です。
-
初めての本はなんでしたか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ぜひお勧めです」は正しい?
-
お小遣いサイト【お勧め・儲か...
-
アインシュタインの名言集
-
鳴き声録りました。猛禽ですか
-
XBOX360 レースゲーム
-
お勧めのミステリ作家(国内)...
-
iPhone pro maxとproだとどちら...
-
アイドルのテレカ、図書カード...
-
お勧めのオンラインストレージ...
-
ぶっちゃけた話(キングダムハ...
-
東野圭吾について
-
漢文翻訳サイトを教えてください
-
女性の「…だわ」「...なのよ」...
-
ウォークマンはどっちがいい?
-
ボルスタレス台車は危険ですか?
-
小市民シリーズの小山内さんは...
-
読み聞かせの始まりと終わりに...
-
ゼルダの伝説シリーズは面白い...
-
NECのDterm25Aの説明書について
-
炎のミラージュのラストの展開...
おすすめ情報