![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは映画の中の「ハクナ・マタタ」の曲の歌詞ということでしょうか?
劇の台詞っていうのが良くわからないのですが、
日本語詞なら知ってますよ^^
ただここに書くのは著作権の関係上載せられないので
メールなら送ること出来ますが・・・
(台詞ってプンバァとティモンが歌の途中で話をしているところのことでしょうか?)
こんにちは、回答ありがとうございます
劇のせりふって言うか、プンバァとティモンが歌の途中で話をしているところのことです
確かにここには書けないですよね~
かといってアドレスを載せるわけにもいかないですからね
どこかのHPとかに載ってればいいのですがね
No.1
- 回答日時:
googleで、ハクナマタタと歌詞を表す英語、Hakuna tata lyrics で検索すると英訳が出てきます。
(下記参照)また、それを和訳するには、excite 翻訳のサイトで下記のアドレスを貼りつけると・・。機械的な翻訳で、笑ってしまいますが。それもまた一興でよく翻訳して(させて)しまいます。すみません、そんなこと言ってて私自身は和訳できないのですが(笑)。
ハクナマタタ、スワヒリ語でクヨクヨするな!って意味みたいですね。いい言葉ですよね。
翻訳できたらがんばってくださいね♪
参考URL:http://www.lyricsxp.com/lyrics/h/hakuna_matata_n …
ありがとうございます
時間がたってしまったので難しいかと思っていました
確かに和訳すると変ですね
とりあえず英文が分かったので、和訳の情報を待つとともに少しずつ訳してみたいと思います
本当にありがとうございます
また、ハクナマタタいい言葉ですよね
僕も大好きです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 邦楽 【至急】曲名を教えて下さい!! 2 2023/04/25 15:05
- アニメソング・ボーカロイド バイト先で流れてる曲探してます。 歌詞は全く聞き取れないです(><) 特徴は、 女の子の声(大人しめ 3 2023/07/26 00:31
- 英語 英語の歌詞が聞き取れません 3 2023/04/25 05:44
- オーケストラ・合唱 曲のタイトルが知りたいです! 2 2023/05/08 02:41
- 洋楽 1980年代の洋楽でティクティクローベン と日本語にすると聞こえる部分がある曲を教えてください 男性 8 2022/07/15 22:40
- 洋楽 雑貨屋さんで流れていた曲が気になっています。 女性と子供が歌っていて、優しく穏やかな曲調。 英語のよ 4 2022/05/27 14:13
- カラオケ 歌詞にsexが入ってる曲をできるだけ沢山教えてください。 友人とカラオケに行った時に聞いたのですが曲 6 2022/12/30 17:26
- 邦楽 ラジオで聞いた曲の曲名を知りたいです。 今朝、FM徳島で6:30頃に流れていた曲で、男性ボーカルの曲 4 2023/03/30 08:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
星が落ちる とは…
-
アンジー・ゴールドの♪Eat You ...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
アメージンググレイスの日本語...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
意味を教えてください!
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
小説や詩って呼んだことある?
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
星が落ちる とは…
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Skid Row youth gone wild
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
おすすめ情報