添付ファイル名の文字化け（Opera7）

Ｏｐｅｒａ７を試しに利用していますが、送信するメールの添付ファイル名が文字化けします。設定で「UTFー8でエンコートする」にチェックをいれて再起動してもだめです。ちなみに受信するメールの添付ファイル名については、文字化けはしていません。誰か解決法を教えてください。

ノート型（バイオ）でＷｉｎ９８を使っています。

No.1 回答者： nta 回答日時： 2003/10/14 04:07

添付ファイル名の処理については電子メールの仕様の中でもあいまいな部分であり、メールクライアントによって処理の実装が異なります。

UTF-8でエンコードするのはEUCコードが使われているUNIXマシンから送られてくるメールとの互換性を保つには有効ですが、UTF-8をサポートしていないメールクライアントでは逆に文字化けの原因となってしまいます。消極的な対策ですが、
（１）添付ファイルとして日本語８ビット文字は使用しない。（半角アルファベット数字のみ）
（２）受信側でもOperaを使ってもらう。