【先着1,000名様!】1,000円分をプレゼント!

Windowsメールの「件名」が文字化けしてしまいます。
差出人や本文は大丈夫なのですが、「件名」が読みにくいので直す方法があればうれしいです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

文字化けは相手側の問題が考えられます。


相手のメールソフト、メールサーバの情報を調べて下さい。
メールソフトを変えてみると言い場合もあります。

この回答への補足

「メールソフトを変える」ということは
Windowsメールはあまりよくないから
ヤフーメールとかに変えた方がいいということでしょうか?

補足日時:2009/07/03 16:58
    • good
    • 0

Windowsメールの[ツール][オプション]の[送信]タブにある、[エンコードの設定]ボタンでエンコードを確認してみてください。



よく「西ヨーロッパ言語」になっていたりしますので、「日本語(JIS)」を設定してみてください。

この回答への補足

「日本語(JIS)」になってます。でも文字化けします。
なんででしょうか?
XPのOEではこういうことはなかったので、
VISTAにしたからよくないのでしょうか?

補足日時:2009/07/03 17:00
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qメール件名のみが文字化けします

海外で以下のPC環境を使用しています。

OS : WindowsXP Professional(English Version OSにマルチlanguageを適用)
メールソフト : Outlook Express6.0

日本から来たメールのうち、Outlook Expressのメール一覧にあるいくつかのメールで件名が文字化けします。本文は文字化けしません。また、プレビュー部分での件名&一覧をダブルクリックして開くWindowでの件名は文字化けしません。

ネットで調べてもマッチする条件のトラブルを見つけることができず、質問しています。どうぞ宜しくお願いします。

Aベストアンサー

マルチlanguageの設定が中途半端だと思われます。 下記アドレスのステップ2が なされていないのでは?

Regional and Languages Options ウィンドウを表示「Advanced」 タブをクリックします。 「Language for non-Unicode programs」 というエリアにある言語設定を English (United States)から、Japaneseに変更します。
 
英語版 Windows2000でも同じで 日本語をデフォルト使用にすれば日本語アプリケーションの表示も日本語に変わって日本人には便利です。

参考URL:http://www.nihongo-ok.com/method/011005_xp_gonmethod.htm

Qメールの件名の文字化けの原因

現在、PCのOSはウィンドウズ7です。プロバイダーはヤフーです。メールはアウトルックではなく、ヤフーのID、PWを入力して利用しています。

2点お聞きしたいことがあります。

1、画面上に受信箱の一覧を表示させたとき、件名が文字化けして、意味不明なのです。
しかし、メールを開いてみると、件名に相当するところには、日本語で文字が表示されており、読むことができるのです。ただし、文字の両端には、イコールのようなマーク表示されているのです。また、マークの太さは太いです。
例えば、件名がこんにちはであるとすると、=こんにちは=です。
このように文字化けするようになったのは、送り主が、ドコモのスマートホン(機種不明)に変えてからです。普通の携帯(ガラゲーというのでしょうか?)ではこのようなことはありませんでした。
送り主に、スマートホンにして、メール送信方法を変えたかなどについて聞いても、特に変わったことはしていないというのです。
一体何が原因で、このようなことが起きるのでしょうか。また、この解決方法をお願いします。「=」が付く原因もお願いします。

2、メールには、いろいろあると聞いています。
例えば、アウトルック、Gメール、msnメールなどです。他にもあるかもしれません。
私は、上記で書いたように、(1)ヤフーのID、PWを入力してログインします。(2)画面が変わり、左端に上から順に、受信箱、下書き、送信済みメール、迷惑メールなどフォルダの種類とそれぞれのフォルダの未読件数、画面中央上の部分には、受信箱の未読件数が表示。(3)受信箱をクリックすると、受信箱一覧(左から、送り主、件名、日付、サイズ)が表示。(4)件名をクリックすると、そのメールの中身が表示。
このようなメールを使っています。

質問なのですが、私が使っているこのメールは、(一般的に)何という名前のメールなのでしょうか。
画面の左上端を見ると、YAHOOJAPAN!メールと表示されています。ということは、私が使っているのは、ヤフーメールという名前のメールなのでしょうか。
他のISPを使ったことがないので分かりませんが、ISPがOCNならOCNメールというのでしょうか。

以上、2点よろしくお願いします。

現在、PCのOSはウィンドウズ7です。プロバイダーはヤフーです。メールはアウトルックではなく、ヤフーのID、PWを入力して利用しています。

2点お聞きしたいことがあります。

1、画面上に受信箱の一覧を表示させたとき、件名が文字化けして、意味不明なのです。
しかし、メールを開いてみると、件名に相当するところには、日本語で文字が表示されており、読むことができるのです。ただし、文字の両端には、イコールのようなマーク表示されているのです。また、マークの太さは太いです。
例えば、件名...続きを読む

Aベストアンサー

1.すでに回答されているように"=”は、多分絵文字なんでしょう。
 最初の絵文字が携帯専用(機種依存)コードで受け取っているのその後の「こんにちは」のコード区切りがくるってしまって文字化けをした可能性があります。
 特に件名については、絵文字を含む機種依存コードを使用するとその後の文字が文字化けする可能性があり、普通は厳禁です。
 本文でも絵文字を含む機種既存コードを使うことは全体を文字化けさせる原因になります。
 したがって、メールで機種依存コードを使うことは、禁じられています。

2.あなたの使われているメールは、ヤフーメールという名前のWebメールと言われているものです。
  最近は、大半のプロバイダーは、プロバイダーのサイトでWebメールが使えるようになっているはずです。
  Gメール(Google)、msnメール(マイクロソフトのHotmailメール)もWebメールの範疇の呼び方です。

  これに対してOutlook2007、OE、ThderBaird、WindowsLiveメールなどと呼ばれるものがあります。
  これらは、メールを扱うソフトのことで、メーラーと呼ぶことがあります。
  あなたの使われているYahooのWebメールは、Ourlook2007とかと呼ばれるメーラーを使ってローカル(インターネット上で開くWebでない意味でローカルと言います)でメールを受信したり、送信をすることができます。

1.すでに回答されているように"=”は、多分絵文字なんでしょう。
 最初の絵文字が携帯専用(機種依存)コードで受け取っているのその後の「こんにちは」のコード区切りがくるってしまって文字化けをした可能性があります。
 特に件名については、絵文字を含む機種依存コードを使用するとその後の文字が文字化けする可能性があり、普通は厳禁です。
 本文でも絵文字を含む機種既存コードを使うことは全体を文字化けさせる原因になります。
 したがって、メールで機種依存コードを使うことは、禁じられています...続きを読む

Q受信したメールが文字化けして読めません

ヤフーのフリーメールを新設したのですが、受信されたメールの内容全てが見たこともない漢字の羅列で全く読めません。
一部抜粋するとこんな字です。→繧・▲縺溘…

送信者のアドレスは最後に@ybb.ne.jpが、
私は@yahoo.co.jpがつきます。

このメールを読めるようにすることは出来ますでしょうか。いったいどうしたんでしょうか。教えて下さい。

Aベストアンサー

こんにちは!!

上手く修復出来るかは判りませんが・・・
文字化けしたメールを読む方法として、
「受信メールの文字化け」
http://www.lares.dti.ne.jp/~tin-got/mojibake.html
から 「こちらで修復する」をクリックすると出てくる
「文字化けしたメールの修復]
http://kanzaki.com/docs/jis-recover.html
も試みられては如何でしょうか??

参考URL:http://kanzaki.com/docs/jis-recover.html

Qutf-8でメールを送信すると件名が文字化け

Perlでメールフォームを作成しております。
今後のこともあってUTF-8でファイル、HTMLの出力をおこなっております。
なにかとutf-8便利でさくさくと問題なく作成していたのですがメール送信の肝心な部分で問題が出てきました。
送信先はiモードで506iです。
メールのヘッダーを以下のようにして送ると件名の日本語がどうしても文字化けします。本文はしません。アウトルックエクスプレス6.0では文字化けしません。YahooWebメールは文字化けしました。

Reply-To: $adminmail
Errors-To: $adminmail
To: $user_mail
From: $adminmail
Subject: $subject
content-transfer-encoding: 7bit
Content-type: text/plain; charset=utf-8

・携帯がutf-8に対応していないメーラーなんだろうと思いますがなぜ本文は文字化けしないんでしょうか。
・件名を文字化けをしないようにする方法はありますでしょうか?(ファイルの保存形式はutf-8を変えずに)

Perlでメールフォームを作成しております。
今後のこともあってUTF-8でファイル、HTMLの出力をおこなっております。
なにかとutf-8便利でさくさくと問題なく作成していたのですがメール送信の肝心な部分で問題が出てきました。
送信先はiモードで506iです。
メールのヘッダーを以下のようにして送ると件名の日本語がどうしても文字化けします。本文はしません。アウトルックエクスプレス6.0では文字化けしません。YahooWebメールは文字化けしました。

Reply-To: $adminmail
Errors-To: $adminmail
To: $u...続きを読む

Aベストアンサー

私もサブジェクトが文字化けしてしまい苦しみました。
携帯での文字化けということなので役に立つかわかりませんが、

以下のサイトを参考にして、
http://www.securehtml.jp/utf-8/perl_utf_mail.html
メールフォーム用に書き直してみたものです。

<!-- ここから -->
##Perlの冒頭に入れる1行
##MIME::Base64がインストールされていることが前提
use MIME::Base64;

##送信処理
local($msub,$mbody,$headers);
$msub = $_[0];
$mbody = $_[1];
$headers = $_[2];

# メールタイトル
$msub = "テスト送信完了通知";

$mbody .= "メール送信テスト\n\n";
$mbody .= "名前:$in{'name'}\n\n";

$msub = $subject;

$headers = "From:$email\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: base64\n";

$eol = "";
$msub_b = encode_base64($msub,$eol);
$msub_b = "=?utf-8?B?" . $msub_b . "?=";

open(MAIL,"| $mailprog -t") || &error("メール送信に失敗しました");
print MAIL $headers;
print MAIL "To: $mailto\n";
print MAIL "Subject: $msub_b\n\n";
print MAIL encode_base64($mbody);
close(MAIL);
<!-- ここまで -->

$msubがサブジェクトで、$mbodyが本文です。
$msub_bがエンコードされたサブジェクトということになります。
エンコード対象外(半角英数のみ)の部分を$headersにまとめています。
参考サイトのソース順のまま流用しようとすると文字化けします。

参考URL:http://www.securehtml.jp/utf-8/perl_utf_mail.html

私もサブジェクトが文字化けしてしまい苦しみました。
携帯での文字化けということなので役に立つかわかりませんが、

以下のサイトを参考にして、
http://www.securehtml.jp/utf-8/perl_utf_mail.html
メールフォーム用に書き直してみたものです。

<!-- ここから -->
##Perlの冒頭に入れる1行
##MIME::Base64がインストールされていることが前提
use MIME::Base64;

##送信処理
local($msub,$mbody,$headers);
$msub = $_[0];
$mbody = $_[1];
$headers = $_[2];

# メールタイトル
$msub = ...続きを読む

Q特定のメールだけ文字化け表示になる

下記の環境でEメールをしております。
OS:Win XP HE
メールソフト:Outlook Express 6
 数ヶ月前から、特定の人のメールだけが文字化けするようになりました。よく見ると、全角文字だけが文字化けしており、半角文字は化けていないようです。エンコードの問題かとも思いましたが、日本語の「自動選択」「EUC」「シフトJIS」の何れを選択しても直りません。
いつ頃から文字化けが始まったかと過去のメールを見直したら、なんと正常に読めていた過去のメールまで、その特定の人のメールのみ、全て文字化けしてしまいました。驚く事に、その(当時は正常に読めていた)メールの返信(当然私が書いたメール)の控えまで。文字化けして表示されるようになってしまいました。返信でなければ、送信の控えは正常に表示されます。先方へは、私のメールは正常に送られているようです。
 どうやら、この特定の人だけ、何かの拍子に、メールソフトのエンコードが旨くいかなくなったようですが、どうやって解消すればいいか分かりません。
 どなたかお知恵を貸してください。
文字化けのサンプルです:
To: 驕阯、 螳カ荵矩イ豁」蜥鯉シ郁・螳・シ・
Subject: 蛹悶¢譁・ュ励〒縺・

下記の環境でEメールをしております。
OS:Win XP HE
メールソフト:Outlook Express 6
 数ヶ月前から、特定の人のメールだけが文字化けするようになりました。よく見ると、全角文字だけが文字化けしており、半角文字は化けていないようです。エンコードの問題かとも思いましたが、日本語の「自動選択」「EUC」「シフトJIS」の何れを選択しても直りません。
いつ頃から文字化けが始まったかと過去のメールを見直したら、なんと正常に読めていた過去のメールまで、その特...続きを読む

Aベストアンサー

>メールソフトの問題ではなく、ウィルス対策ソフトかファイア
>ウォールの働きによるものかな?等と勝手に想像していますが。

ウィルス対策ソフトもファイアウォールも、受信済みのメールに
対しては何もしません。

おそらく、Windows Updateにより、Outlook Express の挙動が
変わったのではないかと思います。

Outlook Express は、低品質なメールソフトなので、この機会に
別のメールソフトに変えてもよいかなと思います。
無料ソフトでは、Thunderbirdとか、有料でも高機能を狙うなら
ジャストシステムのShurikenあたりが、データ変換の手間が
楽でおすすめですよ。

あと、日本語のメールはJISで送信するのが一般的ですので、
この送信者にも、メールソフトの設定を変えてもらうように
してくださいね。

Qwindows10のメールが、届くのが遅い

仕事用のパソコンが、windowsライブメールです。
プライベートのパソコンが、windows10のメールです。
ライブメールのほうは、すぐ届きますが
windows10のメールは、それに比べて、2時間くらい遅いです。
早くメールが見たいので、すぐ届くようにするには
どうすればいいのでしょうか?
windows10は、何かと使いにくく、メールが遅いので
困っています。
ライブメールも、近々サービスが終わると聞きました。
windows10のメールの設定が悪いのでしょうか?
どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

送受信ボタンを押すと 即効ぷん


人気Q&Aランキング