鹿児島弁で質問があります。

鹿児島の方言で、

●ようこそいらっしゃいました
●楽しい思い出
●お待ちしてました
●楽しむ
●また来てください

はなんと言うのか知りたいです。

No.2 回答者： rossarossa 回答日時： 2011/06/07 17:26

祖母が薩摩の人でした。

●ようこそいらっしゃいました
　⇒ゆくさ、おじゃったもした

●お待ちしてました
　⇒お待ちしちょいもした

●また来てください
　⇒また、おじゃったもんせ

●楽しい思い出●楽しむ は、ちょっと思い当たりません。
　　　

この回答へのお礼

rossarossaさんありがとうございました(m'□'m)

お礼日時：2011/06/07 19:41

No.1 回答者： syu1958 回答日時： 2011/06/07 16:39

●ようこそいらっしゃいました

↑
『ゆくさ(よくさ)、おさいじゃした』

●楽しい思い出
↑
『よか思い出』

●お待ちしてました
↑
『おまっちゃげもした』

●楽しむ
↑
『？』

●また来てください
↑
『また、おさいじゃしたもんせ』

こんなふう、だ、そうです。

この回答へのお礼

suy1958さんどうもありがとうございました(o>ω<o)

お礼日時：2011/06/07 19:39