電子書籍の厳選無料作品が豊富!

 現在、中国で工場運営を行っています。自社内でいろいろな標語を作成して貼ったりしています。
これは、わが社の1例です。日本語訳は、一つの不良品も出さないと書いています。
このような標語を日本語で作成し、業者さんにかませるの日本では、常識かもしれませんが、このような標語をネット等で購入もしくは、売ってられるようなところをご存知ないでしょうか?
 ネットでは、交通安全や工場安全用語はあるのですが。
 2月19日から25日まで短い時間で日本滞在をするのですが、その際に購入できれば、もしくは事前手配ができればと考えています。

アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

「工場標語の購入を考えています。」の質問画像

A 回答 (2件)

> このような標語を日本語で作成し、業者さんにかませるの日本では、常識



こんなのは、常識ではありません。
日本では各企業が工夫して自分たちで標語を考えています。

標語とは、別の言い方では目的のことです。

つまり、目的を他人に考えて貰うのは、まったく意味がありません。
他の回答にあるように、自分たちで考えてください。

この回答への補足

 説明の仕方に、問題があるかもしれませんが
自社内でもちろん考えて作成しているものもあります。
日本では、どうしているかとかの理解にも役立てたいと考えますし
デザインとかも考えるわけですが、そのような際にも
参考になることから、あればと思いご相談です。
自社と会わないものを使用しても意味がないわけですから
そのあたりをはずしては、考えているわけではありません。
 

補足日時:2012/01/11 12:27
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いろいろご指導いただきましてありがとうございました。

お礼日時:2012/01/14 17:03

御社にあったものはあなたの会社の従業員パートも含め中国人も



みんなで考えることが尊いと思います。

孔子を生んだ国の人です。

あなたの仲間を一人一人全員信じてください。

みんなあなたの仲間です。

この回答への補足

 説明が、悪いかと思うのですが。
自社で色々なものも考えています。
ただ、サンプルにつけさせていただいたような
物が、日本にもあれば、私どもは日系の工場ですので(工場内に
日本語の標語を欲しいと考えたわけです)そのようなことから
 どこかで日本語の標語を購入できればと思いご相談しています。

補足日時:2012/01/11 12:16
    • good
    • 0
この回答へのお礼

いろいろご指導いただきましてありがとうございました。

お礼日時:2012/01/14 17:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!