現在、中国で工場運営を行っています。自社内でいろいろな標語を作成して貼ったりしています。
これは、わが社の1例です。日本語訳は、一つの不良品も出さないと書いています。
このような標語を日本語で作成し、業者さんにかませるの日本では、常識かもしれませんが、このような標語をネット等で購入もしくは、売ってられるようなところをご存知ないでしょうか?
ネットでは、交通安全や工場安全用語はあるのですが。
2月19日から25日まで短い時間で日本滞在をするのですが、その際に購入できれば、もしくは事前手配ができればと考えています。
アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
> このような標語を日本語で作成し、業者さんにかませるの日本では、常識
こんなのは、常識ではありません。
日本では各企業が工夫して自分たちで標語を考えています。
標語とは、別の言い方では目的のことです。
つまり、目的を他人に考えて貰うのは、まったく意味がありません。
他の回答にあるように、自分たちで考えてください。
この回答への補足
説明の仕方に、問題があるかもしれませんが
自社内でもちろん考えて作成しているものもあります。
日本では、どうしているかとかの理解にも役立てたいと考えますし
デザインとかも考えるわけですが、そのような際にも
参考になることから、あればと思いご相談です。
自社と会わないものを使用しても意味がないわけですから
そのあたりをはずしては、考えているわけではありません。
No.1
- 回答日時:
御社にあったものはあなたの会社の従業員パートも含め中国人も
みんなで考えることが尊いと思います。
孔子を生んだ国の人です。
あなたの仲間を一人一人全員信じてください。
みんなあなたの仲間です。
この回答への補足
説明が、悪いかと思うのですが。
自社で色々なものも考えています。
ただ、サンプルにつけさせていただいたような
物が、日本にもあれば、私どもは日系の工場ですので(工場内に
日本語の標語を欲しいと考えたわけです)そのようなことから
どこかで日本語の標語を購入できればと思いご相談しています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社なら弊社、工場なら?
-
CHEMICAL SECRET...
-
三相200Vから単相200V...
-
ビジネス文書(文中で「様」を...
-
めっき工場 危険
-
韓国のサムスン財閥のサムスン...
-
隣の工場の騒音についての悩み
-
理系院卒でも大半が工場勤務っ...
-
工場で働いてるんですが 救出が...
-
見積書の件名に「貴 ○○工場・・...
-
一流大学院卒でもメーカー就職...
-
工場のシンナー臭の悩み
-
静岡県焼津市はなぜブラジル人...
-
ご安全に! この挨拶、英語で...
-
企業におけるHQ部門とは
-
近くの工場からの大量の騒音、...
-
裾直しにかかる時間
-
工場・工業の違いは?
-
30歳手前で自分は工場勤務しか...
-
20代高卒で中小工場勤務の手取...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
CHEMICAL SECRET...
-
会社なら弊社、工場なら?
-
ビジネス文書(文中で「様」を...
-
隣の工場の騒音についての悩み
-
理系院卒でも大半が工場勤務っ...
-
一流大学院卒でもメーカー就職...
-
見積書の件名に「貴 ○○工場・・...
-
三相200Vから単相200V...
-
クリーニングの工場で働いた事...
-
めっき工場 危険
-
【工具】アンビルの角みたいな...
-
これはやばいでしょうか? こん...
-
裾直しにかかる時間
-
ご安全に! この挨拶、英語で...
-
韓国のサムスン財閥のサムスン...
-
パンの袋の中のビニールは何の...
-
工場勤務初心者ですが、夏場は...
-
トロイの木馬 PC初期化について
-
営業を通さずに客先から工場へ...
-
工場で働いてるんですが 救出が...
おすすめ情報