今度オーストラリアに行く高校生です。
その際お世話になる、ホストファミリーの方からメールが届きました。
写真には6人写ってたんですが、5人家族だそうで……なんだかよく分かりません(泣)ですが、とても明るい家庭のような気がします!とっても楽しみです!!
小さな子供はいなく、10代後半~20代前半の3人の子供さん達でした。少し緊張です(泣)
家は海と公園が近いそうで、すごく嬉しいです。
いろいろと、家族の説明などしてくれました。
思った事はいろいろあります。(ペットはいるのか?ドライヤーはあるのか?etc...)
しかし、どのような英文で始めれば良いのか、どのような英文で書けば良いのか、よく分からなくて困っています。
ほんの少しでもいいので、アドバイスをいただけたら嬉しいです。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Dear ○○○、
Thank you for your email.
・・・・・・
I have some questions about your family.
Do you have pets?
Can I use your hair-dryer(drier), or do I have to use my own?
・・・・・・
I'm looking forward to join you!
Best wishes, △△△
英文メールの書き方の本を買ってきて一から勉強すればよいのでは? 言うまでもなくビジネスメールじゃなくてプライベートメールの内容の本を。
いいなあホームステイ、頑張ってください。
ご丁寧にありがとうございます。
早速、返信してみます。
私は海外自体が初めてなので、すごく緊張しています(泣)
dogchibiさんも、何かの機会に行けたらいいですね♪
No.1
- 回答日時:
あまり難しく考えないで、教科書で見たような書き方で十分ですよ。
あるいはホストファミリーからいただいたメールを真似すれば大丈夫です。高校生を受け入れてくださるかたなら、多分初めてのホストファミリーということはないでしょうから、書き方よりも、相手のかたの心遣いに感謝する気持ちを素直に書けば、きっと察してもらえます。たしょう間違えたってかまいません。
例えば、Dear Mr.&Mrs.xxx で始めて、メールをいただいたことへの感謝、ホームステイへの期待、そして少しだけ緊張していることを伝え、いくつかの質問の順に書いてみたらいいでしょう。
あえて英文は書きませんが、自分で思ったことを直接英文に書き下す練習を今のうちから始めてみてください。日本語を考えてから訳すくせはつけないようにするのが、ホームステイを成功させる秘訣です。
私は社会人になってからホームステイを経験しましたが、その時に学んだ、「考えをそのまま英文で話す訓練」は、その後もたいへん役に立っています。
せっかくの機会ですから、臆せずのびのびと楽しんできてください。
最後の締めには
I am loooking forward to seeing you and your family very soon.
Sincerely yours,
を忘れずに(^-^)
最後の締めに使わせていただきます!!
自分なりの英語も使って返信してみようと思い。今、他にもいろいろと考えているところです。
良いアドバイスありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オーストラリアで有名な曲はあ...
-
オーストラリアのホームステイ...
-
オーストラリアの生活の仕方
-
ホームステイ
-
ひきこもりと海外旅行
-
オーストラリアへの国際電話の...
-
オーストラリアの救急車の電話...
-
オーストラリアへ行く際の靴の...
-
ボストンバッグを預けるのは危...
-
ドイツのお米持ち込み
-
変換プラグ OタイプとO2タ...
-
オーストラリアへの国際郵便に...
-
入浴剤は持ち込み可能?
-
オーストラリア人男性の恋愛観...
-
富士通のノートPCを海外で使え...
-
オーストラリアでラッコを見たい
-
オーストラリアへの持ち込み品
-
飛行機の気圧と瓶、紙パックに...
-
33歳から調理師でオーストラリ...
-
シドニーにビオフェルミンの持込
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
オーストラリアのホームステイ...
-
オーストラリアで有名な曲はあ...
-
30〜40代の独身の方(子供いな...
-
ホームステイ先にいる年頃の異...
-
オーストラリアへの国際電話の...
-
イギリスに住むホストファミリ...
-
ホームステイ先への挨拶状は?...
-
アメリカにホームステイ中です ...
-
オーストラリアの救急車の電話...
-
オーストラリアが嫌い
-
日本の固定電話からオーストラ...
-
中学生が初めて、海外旅行する...
-
オーストラリア 公衆トイレに注...
-
ホストファミリーへのお礼を送...
-
ニュージーランド人にウケるプ...
-
ホームステイの持ち物
-
オリゴ糖
-
オーストラリアでモーグルがで...
-
アメリカ入国審査の質疑応答に...
-
日本とオーストラリアの違い
おすすめ情報