ゲームにおいて「pine」という名前が使えません

ゲーム内（試したのはモンハン3rd ポケモンＢ２）で「pine」という名前が使えません。
なぜなのでしょう？危ない意味だったりするのでしょうか？

調べても危ないと思われる意味はないのですが・・・

No.2 ベストアンサー 回答者： metal-otaku1103 回答日時： 2012/08/25 22:45

運営様に消されてしまいそうですが...

pineをフランス語→日本語翻訳に掛けると「松」とでますが
「性器(どちらかと言うと男?)」という意味にもなる様ですね。

基本ゲームでのNGワードはセクシャルな単語が設定されているので...
貴方にはその気が無くともその名前でフランス人とポケモンバトルをすると
そのフランス人は「なんてハレンチな奴だ」って思うんでしょうねぇ..
外国語って面白いですね。

参考URL：http://red.ap.teacup.com/solidarite/164.html

No.1 回答者： ulti-star 回答日時： 2012/08/23 21:42

検索したら

PINE フランス語

意味は分かりません