【SAMSUNG】 「サムスン」？ 「サムソン」？

スマートフォンなどでお馴染みの電子メーカー【SAMSUNG】ですが、読み方がまちまちです。


一般的には、「サムスン」。


ニュースなどでは、「サムソン」。


【SAMSUNG】の日本法人のホームページは、「サムスン」。




本場の読み方は？？


英語での読みは？？

No.4 ベストアンサー 回答者： te2kun 回答日時： 2012/09/06 18:39

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A0% …
原音では、サムソンって言葉に近いらしいです。
でも、日本進出時にサムソンって会社が複数存在していたみたいで、ローマ字表記の読み方に近い、サムスンにしたみたいです

No.3 回答者： kimamaoyaji 回答日時： 2012/09/06 13:23

「三星 그룹」「삼성 그룹」日本語「サムソングループ」

聖書に出てくる、怪力SAMSONを使いたかったらしいのですが、「Samson Technologies」という同業種の会社が有るため文字を変えて「SAMSUNG」にしたらしい、しかし
英語では発音記号「sˈæmsˈʌŋ」 下で実際に英語の発音で聞いて下さい。
http://ejje.weblio.jp/content/sam
http://ejje.weblio.jp/content/sung
「セームソン」という発音
どう聞いても英語では「サムスン」とは言わない。
つまり韓国の造語なので、読み方などいい加減なのではないでしょうか？

No.2 回答者： piyorina 回答日時： 2012/09/06 13:00

「す」と「そ」の間の音です

No.1 回答者： RTO 回答日時： 2012/09/06 12:59

サムスンです。

サムソンは「怪力サムソン」で　旧約聖書の登場人物

同様に、大企業なのに正しく読んでもらえない企業として　
「ASUS」　（アスース）
「HＹUNDAI」（ヒュンダイ）があります