「自ら」の読みについて

解決済

質問者：asamiy
質問日時：2005/01/11 09:48
回答数：5件

友人が、自分から、自分自身での意味で「自ら」を発音する際、
「みずら」と言います。いい間違いでは？と指摘したら
「こういう言い方もある」との返事でした。
ｇｏｏの国語辞典で調べてみましたが「自ら」を「みずら」と読むという記載はありませんでした。
友人の単なる間違いなのか、地方によってそう発音するというような特殊な場合が存在するのか
ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Sea-Breeze
回答日時：2005/01/11 10:01

漢和辞典で調べてみましたが、ミズラという読み方は、特殊なシチュエーションでも使用されるというような解説はなかったですね。

辞典では「自ら」は「ミズカ・ラ」または「オノズカ・ラ」という読みの二通りが紹介されていました。

ご友人の出身地によっては、ある特殊な場面でミズラと読む慣わしがあるのかもしれませんが、一般的ではないものと思われます。

もしかすると、ミズカラとボクラが混じってミズラという表現方法が使われているのかも知れません。

興味があるますので、ご友人が　「こういう言い方もある」　と断定される根拠をお教え願えれば幸いです。

自分なりに研究してみたいと思います。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
漢和辞典にも記載がないということは
やはり友人の思い込みのような気がします。
本人に直接聞いてみます。
多分間違いだとは思いますが、解決いたしましたら
プロフィールのコメント欄に書き込みいたします。
ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2005/01/11 11:42

No.5

回答者： NAIROBI
回答日時：2005/01/11 10:22

「みずから」は一単語であり、「～から」または「～ら」は助詞ではありません。

だから「異なる読み方がある」とは思えません。
辞書によると正確な感じ表記は「自」であり、「自ら」は慣用表現だとのことです。
「みずからはげむ」などの言い方から「自分『から』はげむ」のように誤解されることが多いようですが、
「みずからのあやまち」のような表現からも上のことはお分かりだと思います。
従って「みずら」がお知り合いの間違い・勘違いでないならば、地方独自の「誤用の定着（よくあります）」か何かでしょう。
私も＃３さん同様興味があります。
何か分かりましたら教えて下さい。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
一単語なんですね・・・。勉強になりました。
やんわりと友人に聞いてみます。
何かわかりましたらプロフィールのコメント欄に
書き込みさせて頂きます。

通報する

お礼日時：2005/01/11 11:47

No.4

回答者： seri95
回答日時：2005/01/11 10:21

自ら（みずから）、自ずから（おのずから）、でしょう。

方言についてはわかりませんが・・少なくとも、国語の問題で「みずら」とすると、×になるでしょうね。

大阪府知事をしていた横山ノック氏も、議会答弁の時「みずら」と言ったらしいです。
事務局が答弁書の漢字にふり仮名をつける時、「みずから」とすべきところを「みずら」と書いたため、本人はそのまま「みずら」と読んでしまったとか。。