
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>仁義なき戦いシリーズはつまり
>jingi naki tatakai
>なんですね。
違いますよ~
jingi naki tatakai の
'Also Known As'として挙げられているのが
海外公開時のタイトルです。
Battles Without Honor and Humanity (Canada)
Tarnished Code of Yakuza (Australia)
War Without a Code
The Yakuza Papers
この回答へのお礼
お礼日時:2004/03/08 04:41
ありがとうゴザイマス!
仁義を英語にするのはさぞかしニュアンスが伝わらないでしょうね。。
honor and humanityか。。。
ふうむ。
No.1
- 回答日時:
こちらで深作欣二監督の作品の海外版タイトルも紹介されていますよ。
他の作品も色々と読んでいると、「へぇ~」って感じで非常に楽しいです。
参考URL:http://us.imdb.com/name/nm0297935/
この回答へのお礼
お礼日時:2004/02/27 15:07
仁義なき戦いシリーズはつまり
jingi naki tatakai
なんですね。。。まあいいけど
とにかくありがとうゴザイマス!
助かりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「戒厳令の夜」と言う樋口可南...
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
ザファブルの映画ってエロシー...
-
森保さん
-
なぜこんなに安いのでしょうか...
-
映画「裸の天使」という邦画を...
-
「告白」を超えるような映画を...
-
横浜Fマリノス は…
-
成人指定ではない映画(邦画、...
-
韓国系のエ口漫画でNTR要素ある...
-
「めがね」での小林聡美さんの服
-
今のエロ漫画って巨乳すぎて気...
-
勝新の座頭市もほんとは目が見...
-
木枯し紋次郎の版権
-
アニメ「東京喰種トーキョーグ...
-
悩み
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
dアニメストアにはジブリ作品は...
-
日本沈没で最初に沈没するのは?
-
韓国映画と日本映画の絶望的な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報