OCRのSoftの日本語化方法

質問内容

下記のOCRのSoftをインストールはしたが、日本語化の段階で日本語を選択し、
インストールFileから、DownLoadするも途中で止まり、続けるにはOKをクリッ
クする様表示される。そうしても日本語になりません。
同様に最新Versionも試すもこれも同様でした。雑誌やWebサイトでは、日本語
化になったと解説しているのが、不思議です。

OCRのSoft
通常コピー不可の文字を読み取りコピーします。
日本語化出来ないと縦書きと日本語を読み取れません。

Ground Truth Text(GT Text)
C:\Program(X86)Folderへインストール
GT Text 1.4.4
GT Text 1.4.5最新Version

環境：Win8Pro X64Bits

結構使えそうなので分かる方いらしゃいましたら、教えて下さい。
宜しくお願いします。
-------------------------------------
H25/12/7

投稿者：Dynaman1

No.2 ベストアンサー 回答者： mondlichtbar 回答日時： 2013/12/14 08:08

＞しかし、日本語Fileができません。

新・旧のバージョンどちらも同じです。

＞上記ダウンロードの時に1度止まり、「続けるにはYESを押す」と表示されその通りに
＞して終了する。

日本語データベースのダウンロードに失敗しているようですね。
「続けるにはYESを押す」の表示はGT text側ではなくOS側のUACによるものと思われる
ので、インストールの際に「管理者として実行」してみてください。
「管理者として実行」しているのであれば、使っているセキュリティーソフトがブロック
していることも考えられますので、そちらの設定を見なおしてGT textがシステムに変更を
加えるのを許可する必要があると思います。

＞あなたは、使用したことが有りますか？

はい。当方の環境はWin8ーX64ですが、日本語読取化できて縦書きテキストもそれなりの
精度で読み取ってクリップボードに取り込んでくれます。
適当なテキストエディターに貼り付けて修正しなくてはなりませんが、画像を見ながら
手打ちで入力するよりは効率が良いので、重宝してます。

この回答へのお礼

質問の題名
OCRのSoftの日本語化方法

ご回答頂き有り難うございます。

そのSoftの再インストールを何度か試す内に上手く読取り言語を
日本語に偶然できました。

使用したら下記の様になりました。
(1)GTText1.4.4　NG　：プログラム停止
(2)GTText1.4.5　OK　：Screen Captureも使用可です。

これから、(2)を色々と使用します。
操作メニューは、英語でも慣れたので使えます。

宜しくお願いします。

2013/12/19
---------------------

Dynaman1

---------------------

お礼日時：2013/12/19 05:49

No.1 回答者： mondlichtbar 回答日時： 2013/12/07 16:16

操作画面の日本語化は出来ないよ。

読み取り対応言語に日本語を追加出来るだけで、操作画面が
日本語化するわけじゃない。
インストール出来て、対応言語追加画面でOKまでいってる
なら、ここ↓の解説の8.以降をやってみたら？
http://www.gigafree.net/tool/text/groundtruthtex …

＞雑誌やWebサイトでは、日本語化になったと解説している
＞日本語化出来ないと縦書きと日本語を読み取れません
いくつかの解説サイトを確認したけどこんな内容どこにも
記述されてないし。所謂ソフトの操作画面日本語化とこの
ソフトの対応言語追加を混同してません？

この回答へのお礼

質問の題名
OCRのSoftの日本語化方法


mondlichtbar　様


ご回答頂き有り難うございます。
ｋ本的に無料ソフトでのご案内で、操作、類似OCR-Softなど参考になりました。

確かに操作メニューは、日本語化になりません。その通りです。

私が言う「日本語化できない」は読取りの日本語化のことで、「読み取り対応言語に日本語を追
加出来出来ない。」のことです。（以下、日本語読取化と称します。）

Softはインストールできたが、それが出来なかった。

再度日本語読取化を試し、対応言語のMenuから日本語を選択し、ダウンロードすると正規は日本
語Fileができます。そしてjpn選択から、日本語の読取り可能になります。しかし、日本語File
ができません。新・旧のバージョンどちらも同じです。

多分、上記ダウンロードの時に1度止まり、「続けるにはYESを押す」と表示されその通りにして
終了する。多分この時にダウンロードできず、その日本語Fileもできず、その為に日本語化でき
ないと考えられます。(そのHolderには、eng英語のFileしかありません。）

そして日本語読取化は、窓の杜(Win7x64)とMr.PC H25.4月号P16でできたと説明してました。
ちなみにこのSoftを最初に知ったのは、後者です。(私のPC環境は、Win8Prox64です。)
その中に、下記内容が記載されています。

＞雑誌やWebサイトでは、日本語化になったと解説している　(日本語読取化)
＞日本語化出来ないと縦書きと日本語を読み取れません　　 (日本語とその縦書きの対応)下記

窓の杜-日本語の縦書きにも対応した簡易OCRソフト「GT Text」 ★
http://www.forest.impress.co.jp/docs/review/2012 …

あなたは、使用したことが有りますか？
上手く日本語読取化できた方がいらしゃいましたら、何か分かるかもしれません。もし、原因が
分かり解決方法が分かりましたら、ご連絡お願いします。

また、操作メニューの日本語化は、外国のSoftを日本語化にする「○○日本語化○○」会社、組
織とかあるそうなのでそちらの情報をお知りの方も教えて下さい。

宜しくお願いします。

2013/12/13
---------------------

Dynaman1

---------------------

お礼日時：2013/12/13 00:23