No.1ベストアンサー
- 回答日時:
声を「当てて」「レコーディング」するというところからできた造語らしいですね。
もともと「アフレコ」(after recording=同録ではなく撮影された無音のフイルムに、後で演じた俳優みずからが声を吹き込むこと)という言葉があって、それからの連想、というかもじりだそうです。
外国の俳優さんの声を別人が「当てる」からいうので、アニメや自分の演技に自分で声をつける場合は「アテレコ」とは言わないそうです。
参考URLの解説のほか、下記URLも。
http://www.earthian.com/morimori/omaera12-countd …
参考URL:http://www.tao-city.com/seiyu/yogo.htm
No.3
- 回答日時:
アテレコはレコーディングをアテるという造語だったと思います。
主に洋画に日本語を当てるときに用い、アニメの場合はアフレコ(アフターレコーディングの略だったかな?)っていうと思います。No.4
- 回答日時:
「あてはめレコーディング」の略で、アフレコをもじって作った言葉だそうです。
意味は洋画やアニメなどの声を吹き替える事だそうです。
参考URL:http://w2222.nsk.ne.jp/~full/seitama/yougo.htm
No.5
- 回答日時:
もともと「アフレコ」という言葉がありました。
After Recording の略で映画を無声で撮影しておき役者が画面を見ながら録音して完成させるものです。(声の悪い俳優は代役を立てたとか・・・)
これから派生して、「オフレコ」や「アテレコ」が生まれたと思います。
アテレコ・・・吹き替え。当て字の当てと同じでしょうね。
オフレコ・・・他言無用。記録不可。off recordingかな。
レコードをかけてお口ぱくぱくの歌手のことはなんて言いましたっけ。忘れました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 特撮 何故特撮は俳優の登竜門なんでしょうか? 他のドラマと比べて変身アイテムを使ったりしますし、アテレコも 1 2022/11/06 00:06
- 洋画 (詳しい人しかくるな?)映画ETを英語の日本語字幕ありでみて映画の人が何か喋った時に字幕では略されて 28 2022/08/11 10:05
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- その他(料理・グルメ) テレビの字幕の色 2 2023/03/10 14:29
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
西洋ポリコレが日本に敗北した...
-
声優が変わるのはなぜ?
-
ファインディングニモについて
-
「星に願いを」を歌っている人は?
-
マトリックスの原作?原案?は...
-
ドラゴンボールZと改って
-
【リンゴの乙女】という人形劇...
-
映画バトルシップの吹替え声優...
-
アバターにそっくりな15~20年...
-
パリの恋人の主題歌
-
質問です あなたが知ってるア...
-
りんぐの貞子のGIFファイル。
-
ディズニーの「花と木」が収録...
-
3歳の男の子が好みそうなアニ...
-
ライオンキングはジャングル大...
-
エピソード2の声優
-
ヤ○ダ電気で内金を払ったものの...
-
どれが応募券?
-
ジャンカラのアプリで予約をし...
-
漫画
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
西洋ポリコレが日本に敗北した...
-
マトリックスの原作?原案?は...
-
性愛描写の放映について
-
空からミートボールとか飴とか...
-
カーズの日本語吹き替え声優
-
荒地の魔女の声は、はじめから...
-
日本の実写映画がクソつまらな...
-
「聖闘士星矢」がハリウッドで...
-
スタジオじぶりはなぜ制作費が...
-
リクルートスーツでアニメ映画...
-
映画 『ぼのぼの』 の挿入歌に...
-
リトル・ニモって知ってますか??
-
ファンタジーアニメだけど、恋...
-
ライオンキングはジャングル大...
-
犬がでてくる戦争アニメ映画で...
-
同じ映画なのにテレビ版とDV...
-
24の吹き替え声優
-
ちょっとお聞きしたいんですけ...
-
野崎くんみたいにガッツリギャ...
-
「星に願いを」を歌っている人は?
おすすめ情報