コンピュータ用語のstringの由来

コンピューター用語だとstringは文字列と言う意味ですが、一般用語だと紐と言う意味ですよね？
なぜ紐が文字列になってるのでしょうか？

No.3 回答者： ahoo_ok 回答日時： 2014/04/23 21:17

いくつかのプログラミング言語の変数型において

文字型のchar型があるけどこれは文字列ではなくて文字型。1バイト型の変数型がある。
それに対して文字列(character string)型としてcharacterを抜いてstring型とした事がベースになっているのではないかな。

No.2 回答者： meg68k 回答日時： 2014/04/23 18:58

こんにちは。

んー。stringには、数珠つなぎとか、ならび、という意味もあり
ます（string of ～とか）。そこらへんから来ているのではない
でしょうか。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/119198/m0u/ …

No.1 回答者： angkor_h 回答日時： 2014/04/23 18:55

「文字列」を英訳すると、「 character string 」となります。

イメージデータや数値データと区別して用いられ、後ろだけが残った、と言うことではないでしょうか。

なお、string　の和訳はもっと一杯あります。
太陽光パネルの直列接続単位も「ストリング」と言いますよ。