英語得意な方歌詞の訳教えてください！

解決済

質問者：しぃぃぃいい
質問日時：2015/02/09 02:19
回答数：1件

シャネルのハピネスのかしです！

Make a wish for you and I
Under the silent night

It's never gonna change

'Cos　いつでも　You are my Happiness

Forever the love of my life

この部分の訳教えてください！
急ぎです！お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「教え方英語」に関するQ&A：英語が詳しい方教えて下さい

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

自信あり

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2015/02/09 06:02

Make a wish for you and I

Under the silent night

静寂の夜に君と僕への願い事をしよう

It's never gonna change

変ることはないさ

'Cos　いつでも　You are my Happiness

だって、君は僕の幸せ

Forever the love of my life

僕の人生における永遠の愛さ

- 4
- 件

通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「教え方英語」に関するQ&A：小学校低学年への英語の読み書きの教え方

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。ｍ（＿＿）ｍ

こんにちは。
どなたか、きれいな英訳してください。
お願いします。

オールウェイズとハッピーの単語を使って、
なるべくなだらかな一文で、呪文？みたいな
綺麗な英語でお願いします。

Aベストアンサー

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

まだ締め切っていないようですので、私なりに書かせてくださいね。

囲まれている、包まれている、と言う外側からの表現もいいですね.　その表現の代わりに、あなたがしあわせに溢れている、と言う中側からの表現をしてみました.

Wish you be always filled with happiness.

Wish happiness be always in you.

Wish happiness be always with you.

May God always fill your heart with happiness

また、幸せと言う物があなたを引っ張っていく、と言う...続きを読む

他の回答も見る

Q男性は本気で好きな女性にはすぐ体を求めない？

女性です。（恋愛経験浅め）
男性の心理で実際にきいてみたいことがあります。

質問、「男性は本気で好意をもった女性には、すぐにセックスを求めない」とよくきくんですが、
これって実際どうなんですか？

好きならＨしたいと思うのは自然なこと、
ただ、本当に好きな女性だから大切にしたい。（本気で好き＝相手を思いやる気持ちがある）
とか、
すぐに求めるのは嫌われそう（それが目的と思われそう、ガツガツしてそう）だから…
つまり本当に好きだからこそ嫌われたくない、などの考えは確かに納得できます。

でも、

では逆に、互いに意識するようになって日は浅いけれど、もしくは正式に付き合う前に、抑えきれずにＨになだれ込んでしまった（温度差はあったとしても、もちろん相手の女性の合意のもと）
というようなケースは、その相手の女性は男性にとって少なくとも「本当に好きな」相手ではない、
と理解したほうがいいということですか？　

例えば、男性がずっとその女性にずっと想いを寄せていたとしていて、
最近その女性と運よく近づけて……、さらに運よくいいムードになって…（強引な展開は大目にみてください）などといった場合でも、
それでも、チャンスに乗じてすぐ手を出してしまうような男性ならば、
その男性の「好意」は本物ではない。単なる遊びの延長、体目当てと思われてもしょうがない、
ということになるのでしょうか？（許してしまう女性への意見もあるでしょうが、今は置いといて）

男性と女性の気持ちにまだ温度差があるものの、男性が盛り上がってしまい、
女性が拒否しきれず、しかたなく（？）、という場合はとくに、
あまり相手の女性のことを考えていないかもしれないという点で、
確かに自己中心的で、その男性の想いには相手への思いやりがない＝愛ではない
とスッパリ言ってしまえばそれまでですが、、それだけで割り切れるものなのか…

「本気」とは「愛」とはなんぞや、とか「好意」に本物、偽物があるのかと言い出すと、議論が違う方向にいきそうですが、そのあたりはおおらかに考えてくだされば…

なにはともあれ、実際に男性の意見、経験談、きいてみたいのです。
もちろん女性の方も、お願いします！！

Aベストアンサー

３０代後半既婚です。

まず、男は基本的にＨをしたがり、体が目的です。好き嫌いは関係ありません。相手が素敵な女性ならなおさらです。
ただし、相手が大切に想う女性の場合、
”関係を壊したくない”、”大切にしたい”という理由で、すぐにはＨを求めません。
なぜなら、早期にＨを求めることは、関係を壊すリスク、と”体が目的で大切に思っていない”という誤解を招くリスクがあるからです。

バカな男はこのリスクに気がつかず、すぐＨを求めます。

また、バカでない男も、相手が大切に想わない女性の場合であれば、”だめもと”でリスクを負って勝負（Ｈを求める）に出ます。

Ｈを求めるのは、
　バカな男+相手が大切
　バカな男+相手がどうでもいい
　賢い男＋相手がどうでもいい
の場合です。なので、賢い男性かつ、大切に想われたい人と付き合いたいなら早期にＨを求める男性は避けるのが正しい選択です。

賢い男性が女性を好きになると、Ｈをするためにその女性に尽くします。
⇒Ｈをするまでに尽くしてくれればその男性は賢い人、ということになります。

ご質問にありますが、賢い男性や、誠実な男性でも「過ち」はあります。
誠実な男性は、成り行きでＨしてしまうと、つじつまあわせに尽くすようになります（根が誠実ですから）。過ちか作戦かの見極めは難しいかもしれません。

男の「好き」は「Ｈが好き」と聞いたほうがいいです。
（男性諸氏、暴露ご容赦）。

誠実か否かは、相手が好きか否かとは無関係な人間性の評価です。
ただし、「恋は盲目」なので、「恋」をすると評価を誤ることがあります。
正しい評価をしようとすると「恋」はできません。

「恋」は、評価を抜きにして相手に飛び込むことが醍醐味です。
損得ではなく、「好きになったもの勝ち」でしょう。

質問者様に良い出会いがありますように。