月が綺麗ですねと告白するのはありですか？ 好きな人がいて告白したいのですが恥ずかしくて直球な告白は

月が綺麗ですねと告白するのはありですか？

好きな人がいて告白したいのですが恥ずかしくて直球な告白はできません。

でも、いつまでもこのままなのは嫌で告白しようと思っています。

映画に二人で行く予定があるので、その時に告白しようと思っています。

普通は男性から告白する台詞だと思いますが、このセリフはありでしょうか？

ありかなしか回答おねがいします。
また、なしならどんなセリフがいいかできれば回答おねがいします!!

No.8 回答者： maho-maho 回答日時： 2016/06/01 23:34

最近流行ってますね＾＾；

今季のドラマで、２回観ました。

でも一つは通じないというエピソードでもう一つは「君ならどう訳す？」と聞いただけで、告白には使ってませんでした。

知ってる人は知ってますけど、知らない人は知らないし、私もそのエピソードも知ってますし、
告白に使いたい人がいるのも知ってますけど、「なし」ですね＾＾；

遠まわしすぎてイラッとします。
いざとなれば、逃げられるでしょう？
真剣に答えても「そういうつもりで言ったんじゃない」って言われたら嫌だなーと思うからです。

直球をさらりと言う方がいいですけどね・・・。
「一緒に居ると楽しいね。付き合う？」
これだと、「え、そんなつもりじゃあ」と言われたら「そうなんだ、残念」とだけ答えればふられた感も少ないからお勧めです。

この回答へのお礼

回答有難うございます！
ドラマですか…ドラマはあまり見ないので知りませんでした
遠回し過ぎてイライラすることもあるのですね。
振られた感から逃げたいと言うより、恥ずかしい気持ちを少しでも小さくしたいと言う感じなので、
いろいろ考えてみます。
ご回答ありがとうございました！
参考にさせていただきます

お礼日時：2016/06/01 23:49

No.7 回答者： CardBoy 回答日時： 2016/06/01 23:13

この「月がきれいですね」は

夏目漱石が、東大で英語を教えている時に
「I　 Love You」を生徒が
「我は汝を愛す」と訳したところ
「そんな日本語があるか。こういうときは
『月がきれいですね』とでも訳すものだ」
という、有名なエピソードですね

映画で寅さんが松坂慶子から
「わあ、月がとってもきれい！」といわれたのに
肝心の寅は「そうですねえ」と言ったきり
その言葉を理解しなかったシーンがありましたね

空振りの心配がありますね

以前にデートしたときに、ちょうど目の前に満月
「そうか、きょうは15日か」と言ったところ
「どうして？」と聞かれたので
「月は上弦、下弦があって、まんなかの15日は満月で
きょうはちょうどむかしの暦にぴったりの日なんだね」
なんて会話をした記憶がありますが
のちいろいろあって別れました

「ずっとおつきあいをしたいですが、いいですか？」
くらいでいかがですか

この回答へのお礼

回答有難うございます！
空振りですか…そうですね
直球じゃないけど遠回し過ぎないそんな言葉を探してみます
ご回答ありがとうございました！
参考にさせていただきます

お礼日時：2016/06/01 23:46

No.6 回答者： tier 回答日時： 2016/06/01 22:50

夏目漱石ですね。

私は素敵だと思います。

ただ相手の方が夏目漱石を知らないと、告白しても

「？ああ、そうですね(^-^)」

で終わってしまう可能性大ですが。

昔読んだ恋愛小説でそのセリフを使って告白するというシチュエーションがあるのですが(使うのはやっぱり男性の方ですが)、夏目漱石を知らない主人公に対して、この言葉の意味が理解出来るまで文学を徹底的に教えてやる！的なこと言ってましたが(笑)
最終的には雰囲気で理解出来るようなシチュエーションになってました。

要は主さんの場の作り方次第かな、と思います。頑張れo(^-^)o

この回答へのお礼

回答有難うございます！
そんな素敵な小説があるんですね
シチュエーションですか…
頑張って作ってみます！
ご回答ありがとうございました！
参考にさせていただきます

お礼日時：2016/06/01 22:52

No.5 回答者： clergy 回答日時： 2016/06/01 22:47

ありだと思いますが、タイミングなど間違えると単に臭い台詞と取られたり意図を汲んでもらえず分からずスルーされたりひけらかしに取られたりする可能性があると思います。

事前に漱石のエピソードを何かの手段でお相手にお渡しし、時間を置いてからこの文言をお伝えするのはいかがでしょう。

この回答へのお礼

回答有難うございます！
そうですね、タイミング大事ですね…
なんとか伝えられるように頑張ってみます！

お礼日時：2016/06/01 22:50

No.4 回答者： 咲久 回答日時： 2016/06/01 22:45

『月が綺麗ですね』⇦コレって告白なんですか？？？( ﾟДﾟ)

今日は暑いですね　と同様かと思ってましたよ

ナシでしょう！少なくとも私には通じない。頭悪いので…

「あなたの事が気になってます」「好きです」
直球で言わないとわからないですよ！！
相手がよほど教養があったり察しが良ければ話は別ですが…
ちなみに40代女性です　すいません…

この回答へのお礼

回答有り難うございます！
いえいえ、回答頂けただけでとても嬉しいです！
「月が綺麗ですね」は夏目漱石が"I love you"を訳したことが由来です。
直球ですか…頑張ってみます！

お礼日時：2016/06/01 22:48

No.3 回答者： clergy 回答日時： 2016/06/01 22:42

少なくともお相手が質問者さまと文学について同じぐらいの教養をお持ちでないと通じないかと思います。

この回答へのお礼

回答有り難うございます！
文学に対してはわかりませんが、私よりはるかに頭がいいのは分かっています。
通じない危険性が高いのですね…
ご回答参考にさせていただきます

お礼日時：2016/06/01 22:45

No.2 回答者： ペンシル 回答日時： 2016/06/01 22:37

それだとおそらく分からないので（文学に詳しい方でないと）「バレンタインにチョコを渡してもいい？」くらいの方がいいと考えます。

この回答へのお礼

回答有り難うございます！
一応、彼も本好きで頭がいいので伝わるかな〜と思ってのセリフでした。
イベント事に対してのさりげない告白？いいですね！
参考にさせていただきます！

お礼日時：2016/06/01 22:40