主婦を……、では独身アラフォーの女性は……

「主婦」を「人妻」と
呼んではいけませんか？

では、独身アラフォーの女性は、
別の呼び方をするとしたら、
何と呼べば良いでしょうか？

それでは回答、よろしくどうぞ。

No.2 ベストアンサー 回答者： こねこのこ 回答日時： 2016/09/21 20:57

人妻と呼んでいけないとはいえません。

ただし、文脈、場合によって多少の差しさわりがあると思います。なぜなら人妻という表現は、その女性は「他の男性の」妻である、という部分を強調した言い方なので、該当の女性に性的な野心があると誤解される恐れがあるからです。まあ、そこまでいかなくとも、女性として魅力的に感じているのではと勘ぐられる言い回しです。

例：「あの女性、きれいだなぁ」「よせよせ、惚れたって無駄だぞ。人妻だからな」

独身既婚、アラサー、アラフォー関係なく、若くない女性を指す言葉でしたら、熟女や美魔女が良いと思います。あるいは女盛り（おんなざかり）とか。
由緒正しい？日本語だと、結婚適齢期を過ぎた独身女性を指す言葉は、行かず後家、アラフォーは大年増（江戸時代だと20歳過ぎたら年増、30歳ぐらい以上になると大年増です）なので悪口に聞こえて角が立ちますんで（笑）

独身はもうそのまんま独身しかないですね。ほかには独り身、未婚ぐらいでしょう。

40歳前後を指す言葉でしたら、男女関係なく、40歳ちょうど＝不惑、40代＝四十路（よそじ）。

例：「見たとこ四十路で、シングルの女性なんだけど、妙に気があってさ。話がはずんだんだよね」

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

回答内容を全て拝見しました。
大変、参考になります。

四十路という呼び方も有りましたね。

ベストアンサー候補とさせて頂きます。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/21 21:11

No.4 回答者： 朋さん 回答日時： 2016/09/21 21:48

美魔女ですね。

少し前に流行りました。

この回答へのお礼

朋さん、こんばんは。

女盛りの美魔女という呼び方は
いやらしい呼び方でしょうか。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/21 22:04

No.3 回答者： てんぞうくん 回答日時： 2016/09/21 21:09

主婦は人妻ですよね。

アラフォーは「お姉さん」でしょう。

お嬢さんじゃ角が立ちそうですので…

違うか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そうですね。

「お姉さん」は良いかもしれませんが、
「お嬢さん」は、いくら独身でも
無理が有り過ぎるような呼び方だと思いました。

ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/21 21:14

No.1 回答者： mak-nak 回答日時： 2016/09/21 20:45

そのままで。

この回答へのお礼

mak-nakさん、こんばんは。
回答ありがとうございます。

そのままの呼び方では、
何か物足りような
呼び方の感じもしますが……。

ありがとうございました。

お礼日時：2016/09/21 21:06