Bach の曲について

サテライト　ラジオを聴いていて　「いい曲だなぁ。」と思い、曲名を見たら　Well- tempered Clavier　by J.S.Bach と出ていました。　調べてみたら　BWV 846~893. is collection of two series of Pleludos and Fugues in all 24 major and minor keys, composed for solo keyboards by J.S. Bach.　と、書いてあります。

日本語では、なんと呼ばれていますか。

No.2 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2017/03/26 19:43

日本語では、#1さんのとおり通称「平均律クラヴィーア曲集」と呼ばれます。

第１集が24曲、第２集曲も24曲で構成されます。おのおの、１オクターブを構成する「12の音」（ド、ド♯、レ、レ♯、ミ、ファ、ファ♯、ソ、ソ♯、ラ、ラ♯（＝シ♭）、シ」を基準とした「長調」と「短調」の「合計24の調」を１曲ずつ含みます。

当時、「調」によって「その調の音階」の調律が異なっていましたが（純正率）、これを「ほどよく調律」（Well- tempered）することで、「合計24の調」が自由に演奏できることになったことから作られました。
各々の調の「１曲」は、前半の「前奏曲（Prelude）」と後半の「フーガ（Fugue）」のセットでできています。

この「ほどよい調律」は、現代では「平均律」として完成されていますが、バッハの当時は数学的な「平均律」ではなく、「古典調律」と呼ばれる調律だったと考えられています。それを、和訳の通称として「平均律クラヴィーア曲集」と呼んでいます。その意味では正確な訳ではありません。
興味があれば、「純正率」（和音が美しく響く、周波数比が整数）、「平均律」（オクターブを数学的に均等に12分割）などについての説明を参照ください。「耳で聞く音の調和」と「物理的な音程」の「微妙な差」に関するちょっと奥の深い話です。
「平均律」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%9D%87 …
「純正率」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%94%E6%AD%A3 …
「古典調律」
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B8 …
http://gthmhk.webcrow.jp/agordo.html

なお、このバッハの曲にならって、ショパンやラフマニノフ、ショスタコーヴィチなどは、「24曲」の「前奏曲集」ですべての調を網羅するものを作っています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。　日本語だと　「平均律クラヴィーア曲集」の事だったんですね。
"Well tempered "・・・・”ほどよく調律　”、言われてみれば　なるほど、です。

ショパンの頃になってようやく　今のピアノに近い形になった、といわれているのでバッハの時代のピアノ（クラヴィーア）は一体どんなクオリティのものだったのでしょうか？　pf　になる前はとにかく、音はよくない（響かなかった）ようですね。

英語だと発音は、バッハ　は　”バック”　だし、　”パッヘルベル”　は”パッケルベル”　だし。　慣れるのに、少し時間がかかりました。　でも、日本の発音のほうがオリジナルの発音に近いんですよね。　アメリカ人はなんでも「英語読み」してしますので。
wikipedia　は読ませていただきましたが、すごく　複雑でした。

お礼日時：2017/03/28 11:46

No.1 回答者： むらさめ 回答日時： 2017/03/26 09:09

バッハの曲は協奏曲や管弦曲は宗教曲等では、固有の曲名、

例えば、ヴァイオリン協奏曲1番　や　マタイ受難曲　というものがありますが、
多くの曲は、バッハ作品目録番号BWVと曲の形式で呼ばれる事がほとんどです。

Pleludos and Fugues　→　前奏曲とフーガ　BWV846　というふうに言います。
平均律クラヴィーア曲集第1集に収められている曲なので、

もう少し詳しく表現すると
平均律クラヴィーア曲集第1集　から　前奏曲とフーガ　BWV846　という感じで表現ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。「平均律クラヴィーア曲集」なら、知っていますし、わかります。
英語だと、？？でした。

お礼日時：2017/03/27 04:43