ウォッチ
不自然な君が好き
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
これは「書き取り練習」と言うでしょうか。「聞き取り練習」と言うでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。ニュースを聞きながら、その内容をすべてノートに書く練習を「書き取り練習」と言うでしょうか。「聞き取り練習」と言うでしょうか。 また、質問文...…
「何の原因ですか」は正しい表現ですか
…最近は日本語に自信がなくなってしまって恥ずかしい限りですが、また教えてください。 外国人が書いたある表現が不自然なので指摘してあげたところ、「何の原因ですか」と聞かれてしま...…
電話のベルが鳴る時の擬声語
… 日本語を勉強中の中国人です。電話のベルが鳴る時に、どんな擬声語を使うでしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸...…
「サイドメニュー」とはどんなメニューでしょうか。
… いつもお世話になっております。 「サイドメニュー」とはどんなメニューでしょうか。「サイドメニュー」に載っている具体的なコースは「サイド」と言うのでしょうか。「サイドメ...…
ボブにエクをつけて馴染みますか？
…今度エクステを付けるのですが今の髪型がボブを 伸ばしきった感じ(肩下10～15cm)で空いてないのですごく重く内側に跳ねています。 これにエクをつけたらいかにも付けました！ってゆう ...…
就職が決まったと嘘をつきたいのです。
…アルバイト先で上司に来月末の解雇を打診され、つい「就職も決まりそうですから」と見栄をはってしまいました。 辞めた人間のことなど誰も職場では話題にしないとわかってはいるのです...…
「きっと」、「おそらく」、「たぶん」
… 日本語を勉強中の中国人です。 「きっと」、「おそらく」、「たぶん」の違いは何でしょうか。あるいは質問の聞き方をちょっと変えさせていただいて、推量することに対して、話者...…
「訴えかける」はどういう意味でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4879784.html私の書いた「見る人に何を訴えてくださったのでしょうか」という文について、日本の方に「見る人に何を訴えかけていたので...…
「もと住んでいた家」は日本語でどのように表現するのでしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「もと住んでいた家」は日本語で普通なんと言うのでしょうか。中国語は「老房子」で表現します。日本語に訳すと、「古い家」になります。通じるのでし...…
「病人」と「患者」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「病人」と「患者」の違いは何でしょうか。日本の方は普通どのようにこの二つの言葉を使い分けておられますか。ちなみに、「病人さん」と「患者さん」...…
お受け取りした、いただいた、受領、拝受、領収など
… 日本語を勉強中の中国人です。資料をもらった丁寧な返事の書き方として、下記の五つの日本語はみな自然な日本語に聞こえますか。それぞれどのような時に使うのか教えていただけませ...…
洋画や海外ドラマの吹き替えはどうして独特のしゃべり方をするのですか？
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを聞いていると、独特の口調、声色、決まった言い回しがあるようで、邦画や日本のドラマで俳優が発する声とは明らかに異なり、映像を見なくても音声...…
「伝言がいりますか」をビジネス日本語で
… 日本語を勉強中の中国人です。社長に用がある電話がかかってきました。向こうに、「社長は外出中です」と伝えた後、またあとでかけなおすのような返事をもらいました。すると、「伝...…
眉毛は上から剃らない？
…この前化粧品売り場でメイクしてもらったんですが、 「眉上から剃って整えてるでしょ？下からじゃなきゃ駄目よ」と注意されてしまいました。 眉は八の字でしかもかなり上の方にあって...…
「載せている」と「載せてある」は同じですか
…いつもお世話になっております。 「載せている」と「載せてある」の区別は何でしょうか。ＧＯＯＧＬＥで検索したら、どちらも１００００以上の件が出てきました。微妙なニュアンスの...…
受付の電話対応、正しい名乗り方？
…ご意見をお伺いできればと思います。 先日とあるお店に電話したとき 「○○○○(店舗名)×××と申します。」 と、受付担当の方が言っていました。 はっきりと対応も良かったので...…
ガリガリ君て好きですか？
…私はガリガリ君が苦手だし嫌いです。 砂糖水を固めただけの味がするし、甘いし。 砂糖！！！って感じがすごい苦手で、食べられず捨ててしまいました。 チョコとかなら大好きだし、...…
恋人が君と呼ぶのはなぜ？
…付き合いはじめてすぐは、◯◯ちゃんと呼ばれていました。 お互いにに結婚しようと決めたあたりから わたしを 『君』と呼ぶように彼がなりました。 男性が恋人や奥さんを君と呼ぶ...…
不自然なところの添削をお願いします。
…特に＜ ＞の中は、どれが自然かを教えていただきたいんです。 麻薬使用と常習賭博の疑いで勾留状を請求されたアイドルのA＜さん・氏＞が記者会見で、｢社会的不祥事を起こしたこと...…
物の状態を表す「ている」と「てある」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。物の状態を表す「ている」と「てある」はどのように違うのでしょうか。以前も聞いたことがあるのですが、まだよく理解していないと思います。動作主を...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
