ウォッチ
日本語歌詞を英語に
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
正しいのは？日本語言葉遣い「こちらから連絡致します」「こちらからご連絡致します」
…こんにちは。 どちらが正しいのか教えてください。 シチュエーション；会社にて。お客様から問合せの電話があったが、担当者不在なので、こちらから後ほどお電話をさせて頂くとき。 ...…
英語で「ワックスをつける」ってなんですか；ω；？
…エキサイトで訳すと変な感じになります；ω； 「ミッキーマウスは耳のかたちを整えるためにワックスをつけているらしい。」 ↑この文章を英語にしてほしいです(*゜Д゜)/! 急ぎです；；…
化粧の厚塗りの英語ってなんでしょうか？
…こんにちは、 お化粧でファンデーションを塗りすぎた時に良く使う「厚塗り」って英語でなんと言うのか教えてください♪ 「厚化粧」の英語も知りたいです。 よろしくお願いします。…
英語でなんて言う？携帯ストラップ
…タイトルの通りです。 携帯ストラップと英語圏の人に言いたいのですが、調べるとストラップは英語で『ひも』という意味らしくて・・・ ストラップでも通じるのでしょうか。 詳しく言...…
中国人は物事をはっきり言う
…今年の冬の話です。ひょんなことから 若い中国人の女性と、フェイスブック で繋がりました。私はもうリタイアした 初老の男性。彼女は大学院で日本語を 学ぶ学生でした。 最初はチ...…
次回は参加したいです！を英語で
…誘われた登山に参加できませんでした。 次回は是非参加したいです！と言いたいです。英語ではなんと言えば伝わりますかdefinitely next time を使った方がいいですか？…
一生使えるメールアドレスを作りたい。＞＞命名に悩む・・・
…今までに、５回以上、メールアドレスを変更してきました。そんな生活に終止符をと思って、良いメールアドレス（ドメイン部分）を考えているのですが見つかりません。 もう、４日間考...…
チャンツと歌の違いを教えて下さい。
…子供英語のレッスンなどで、チャンツというのが使われているのを見たり聞いたりしますが、一見したところチャンツと歌の違いがわかりません。また、チャンツとジャズチャンツとは違う...…
何故、日本は未だに数字を３桁区切りしているんですか？ 例)18,000→これを18千円って言う人い...
…何故、日本は未だに数字を３桁区切りしているんですか？ 例)18,000→これを18千円って言う人いますか？ 英語で有れば区切りが ten thousandですので問題有りません。 日本は1,8000→１万8000、４...…
吹替用字幕について
…DVDの映画などで日本語字幕と日本語吹替用字幕というのがありますが、吹替用字幕に設定しても何も出てきません。プレイヤーも日本語の字幕が2種類あって選べるようになっているのですが...…
銀河鉄道９９９の英語の部分の英訳をお願いします。
…ゴダイゴが歌うアニメの銀河鉄道９９９の主題歌となった歌の英語部分の意味が 何となくは分かるのですが、ハッキリと分かりません。 英語に詳しい方、英訳をお願いしますm(_ _)m The Galaxy ...…
スワロフスキーを大量に販売している国
…スワロフスキーを買いたいのですが、日本では高いので、韓国・中国などで安くてに入らないでしょうか。 韓国で業者の集まっている店？などでこういった問屋街みたいのがあると聞いた...…
『fall apart』、の意味は何ですか？
…『fall apart』、の意味は何ですか？ 私は、海外に住んで居ますが それほど、英語が得意ではありません。 また、音楽（Rock）が大好きなのですが 歌詞で、よく『fall in apart』 もしくは...…
意味を教えてください。
…DoragonAshという人達のアルバムで「Viva la revolution」と いうのがあるんですけど、この「Viva la revolution」って どうゆう意味ですか？ どこの国の言葉かは全くわかりませんがおねがいします...…
Please call meって…
…こんばんは.+（´＾ω＾`）+. 好きな歌詞を英語にしてみたいのですが、 「わたし(の名前)を呼んで」って"Please call me"でいいのでしょうか？ ネットで翻訳すると「わたしに電話して」という...…
フランス語の一般的な女性敬称は？
…フランス語における女性敬称は、「mademoisellle」と「madame」です。 これは英語の「Miss.」「Mrs.」に相当します。 英語の場合はそれらの区別の基準は、「未婚・既婚」であるかという事実に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
