翻訳

の検索結果 (1,000件 1〜 10 件を表示)

多言語翻訳サイト探してます。

翻訳性能のいい多言語翻訳サイトを探しています。 google翻訳やyahoo翻訳以外の無料翻訳サイトはないでしょうか。 条件・高精度の翻訳・多言語翻訳・互換性 いくつか紹介していただけませ...…

解決

翻訳ソフトとYahoo翻訳

…市販の翻訳ソフトと、Yahoo翻訳などのウェブ上の翻訳サービスと、どちらが翻訳の質は上ですか? 市販の翻訳ソフトは利用したことがなので、アドバイスお願いします 対象言語は英語です。…

解決

翻訳会社

…特許関連の翻訳翻訳会社に依頼しようと思うのですが、翻訳会社の評判などがよく分かりません。 その辺の事情をご存知の方、よい翻訳会社と悪い翻訳会社の見分け方などお教えいただけ...…

締切

2015年 翻訳メモリ、あるいは翻訳ソフト

…近い将来、500頁くらいの英語書籍(ジャンルは歴史学系といえるが、自伝のような体裁)を翻訳することを計画しています。 その同じ著者の、他の書籍で既に翻訳済みのものがあり、また、そ...…

解決

翻訳権と翻訳業者について

…Aがとある海外書籍の翻訳権を持たずに、その翻訳をBに依頼する BはAが翻訳権を持たない事を知りながら、また自分も翻訳権を持たずにその著作物を翻訳する Aはそれを受取り、個人的使用...…

解決

強力な翻訳サイトないでしょうか

翻訳サイトとしてexcite翻訳、@nifty翻訳は有名ですが、どうも訳文がチンプンカンプンで意味が解りません。 部分的に単語が訳されてますが日本語文章には全くなってないのが実態です。 こ...…

解決

産業翻訳・特許翻訳へのルート

翻訳業に興味を持っている理系大学院生です. 将来的には,理工系翻訳か特許翻訳をしたいと考えているのですが, とりあえず修士課程終了後は,将来翻訳に結びつくような職種に就きたいと思...…

解決

有料の翻訳ソフトの性能について

…「本格翻訳6」 「本格翻訳7」 の比較ですが、下記のようになります。 それを 無料のグーグル翻訳にすると ・They used to meet in secret here. 彼らはここに秘密で満たすために使用。 The company...…

解決

英語の翻訳サイトまたは翻訳ソフト教えてください

…英語の翻訳ソフトかより良い翻訳サイトを探しています。 今はエキサイト翻訳を使用していますが、 ストレート過ぎて相手に伝わり難い時が多々あります。 自分も翻訳しても意味不明な...…

締切

翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って??

…現在大学3回生です。 将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。 この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴