foi
の検索結果 (6件 1〜 6 件を表示)
フランス語の訳とスペルを教えて下さい
…『信念を貫け』のフランス語訳を教えて欲しいです。 翻訳サイトで一応やってみたのですが、やはり不安で・・・。 「Portez ? travers foi」 「gardez la foi」 が出てきました。 どなたか...…
日本語の字幕翻訳のガイドラインをまとめたものはありますか?
…日本語の字幕翻訳について、ハコ書きの詳細(字幕の最長/最短の長さ、字幕間の最小フレーム等)やスタイルガイド(ルビ、外国語表示等)をまとめたものを見つけることができません。も...…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか? ホストブラザー(2人)に対する手紙の...…
Rustlicaとは何語でどんな意味なのか
…FreeTEMPOという人の"New Side"というMix CDに入っている "Rustlica"という名前の曲があって大好きなのですが、 何語でどういう意味なのかわかりません。 Irmaというイタリアのレーベルから出て...…
ポルトガル語について教えて下さい
…ポルトガル語で“meiga”とは「優しい」という意味だと辞書で調べて分かったのですが、ポルトガル語には他にも“carinhoso” “gentil”“amavel”など「優しい」という意味の単語がいくつかあ...…
大事な手紙らしいのですが私にも難しすぎてわからないので手伝っていただけると幸いです。
…こんにちは。子供の学校の奨学金についての2通目の手紙らしい(先月に1通目が届いて返事の手紙をだしたらしい)のですが私にも難しすぎるので手伝っていただけませんか? 子供の親は離...…
検索で見つからないときは質問してみよう!