調べたいことがあって、ドイツ語の資料(書籍・WEBサイトetc.)をたくさん読みたいと考えています。NHKのラジオやTVの講座も1年ほど続けてみたので基礎の基礎ぐらいは身についているように思うのですが、「会話」より「読解力」UPのための学習法を模索しています。
辞書を引き引き、短いものを訳したりしていますが、なかなかムズカシイですね。。。語学学校の翻訳コースに行ったりするほうがてっとり早いでしょうか? ただ、すでに社会人でもあり、できれば自分のペースでできる方法があればと思います。とにかく単語をひたすらマスターしろ!とか、公文式をやれ!とか、学校に行ってみるのも役立つ!とか、ドイツ語で書かれた内容を汲み取る&日本語に翻訳することを中心にした学習方法や体験談をお聞かせいただけないでしょうか。(ちなみに英語力も貧弱です。。。(^_^;)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
読解では、やはりどう読むのかを、その都度間違いを指摘されながら覚えていくのが理想だと思います。
その意味では、語学学校などでは、一対一での授業が可能でしょうから、かなり有効でしょう。
自習教材としましては、
http://www.champs-elysees.co.jp/german.php3
にあるSchau ins Landという教材がお勧めです。
ネットや新聞のドイツ語の記事などを読む際に苦労するのは、
単語というよりも、慣用表現のような言い回しです。
辞書を丹念に引けば、ほとんどのものが見つかるはずですが、
それがはじめは面倒で、嫌になってしまうものです。
この教材にはカセットあるいはCDがついていて、
テクストを読まずに、時にはただ聴いているだけでもためになりますし、
テクストは一般的なドイツの記事のレベル(難)ですが、
語彙集には、英語による単語と表現の解説があり、
そこでの表現のポイントが何なのかがよくわかります。
またその内容は、ニュースだけではなく、音楽、歴史、文芸、風土、などの文化がその都度違うテーマで扱われています。このカセットを聴いていて落ち着く、と思うのは私だけではないようです。ホームページには、使用者の声がありますが、本当に実体験によるものだと思います。
インターネットでも申し込むことができるようです。
まずは六ヶ月分の購読で十分でしょう。
一ヶ月分の教材を繰り返し聞き、何度か読むといいと思います。
2年半くらいは楽しめるはずです。
さっそくのご丁寧な回答ありがとうございました。
お礼が遅くなりまして、申し訳ありませんm(_._)m
> 読解では、やはりどう読むのかを、その都度間違いを指摘されながら覚えていくのが理想だと思います。
そうなんですよね。。。辞書をひきひき、おおざっぱな意味はわかっても、これでいいのか?っていうのが自信持てなくて。1対1で随時アドバイスしていただけるのが理想なのですが。ドイツ語に触れる時間を多くするという意味でも、短期間であっても学校に行ったほうが近道なのかなと考え始めています。
教えていただいた自習教材も見てみましたが、恥ずかしながらこのレベルには達していない&ヒアリングが最も自信がないというのもありまして(^_^;) 、1人で続けていけるかなあと懸念しています。
ドイツ語検定用の問題集をやってみる、NHKのラジオ講座をもっと活用する。。。など、身近なレベルの反復練習を見直してみようと思います。(辞書を引く回数を削減するだけでも随分ちがうでしょうから)
また、この場でご質問させていただくこともあると思いますので、その折りにはヨロシクお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 大学受験 高校二年生になって数ⅠAの復習をしたいと思っています。 いつも偏差値が50以下なので基礎ができていな 1 2022/07/03 12:08
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 大学受験 娘の大学受験勉強 6 2022/06/30 19:58
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語とオランダ語って 単語...
-
MfGは略語ですか?
-
ドイツ人に質問です。 ドイツ語...
-
ドイツ語 Werth
-
耳について離れない音楽を言い...
-
ドイツ語の発音が聞けるサイト
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ジーメンス? シーメンス?
-
ドイツ語の四季
-
ドイツ語 Es tut mir leid......
-
ト音記号、英語やドイツ語では?
-
「フォルクスワーゲン」の読み方
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ドイツ語の発音が聞けるサイト
-
MUZIKとは、何語ですか?
-
ドイツ語の読み
-
ドイツ語の「賢者」を表す単語...
-
ドイツ語の「八光星」を表わす...
-
MfGは略語ですか?
-
マーラーの「復活」の歌詞につ...
-
犬にドイツ語の名前を付けたい!
-
ドイツ語の略語 Vbg.
-
ドイツ人に質問です。 ドイツ語...
-
※ドイツ語の単語がなかなか覚え...
-
ちょっとマニアックなドイツ語...
-
ドイツ語の得意な方助けてくだ...
-
ドイツ語で
-
ドイツ語の思う
-
ドイツ語のカナ読みを教えてく...
-
ドイツ語 Werth
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
おすすめ情報