アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

Having one more alongについて

解決済

  • 質問者：fricl
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Having one more along makes no difference.

上文は、ある映画からの引用で「一人くらい増えたって問題ないわ。」と訳されていました。なぜ、have～alongで、「さらに一人増えること」になるのでしょうか？全くイメージできません。

教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

along (with you)でもう一人連れてきても、、、


って感じですかね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

なるほど・・！ have 人　along with you で人を引き連れる＝もう一人増えること。助かりました。ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2018/05/10 13:48

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

one more を持つ、つまりは「一人増えること」ではないかと。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お礼のタイミングがずれてしまいましたm(_ _)m。なるほど！さらに一人を連れて行くことになるんですね。大変参考になりました。

通報する
お礼日時：2018/05/10 13:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報