日本語はスペイン、ポルトガル語話者が違和感無しに思えますが

フランス語学んで思いますが、
日本語はスペイン&ポルトガル語（ひょっとしてルーマニア語も？）話者あたりが違和感無しに思えますが。
英語はじめゲルマン語系は母音が多すぎで、平坦に発音出来ないし、（っ）が苦手に見えるし、
同じラテンでもフランス語も母音多すぎ、
鼻に掛かる発音あるし。独特のイントネーション
イタリア語もしかり、
中国人も複雑発音で平坦言語が苦手
韓国語系は良い線行くが（フィ、ジュウゴエンゴジュッセン）と簡単な発音が苦手
どうでしよう？

No.3 回答者： wellow 回答日時： 2019/02/09 13:54

＞日本語はスペイン&ポルトガル語（ひょっとしてルーマニア語も？）話者あたりが違和感無しに思えますが。

フランス語を母語にする人に、「日本の地名はスペイン語風に発音すると、日本人にはわりと通じるよ」とアドバイスしたことがあります。
Ｊで始まる音、あえて言うなら日本語で「Y」系の音になるんでしょうけど、そこの差異が分かるようになるのが日本人、西洋人ともに壁のような気がします。

サ行の音が無いとか、二重母音が無いとかは、慣れとはいっても根本のことなんで、適応するのはかなり難しい気がします。

No.2 回答者： simcard 回答日時： 2019/02/06 17:06

A buen entendedor, pocas palabras.

No.1 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2019/02/06 03:01

スペイン語でも、メキシコとコロンビアの人だったら、ほぼローマ字発音なので、かなり違和感なし。

でも、発音させてみたら、夜（ＹＯＲＵ）は、「ジョル」になったりしますが。スペイン本国のスペイン語は、歌なら聞き取りやすいですが、会話となると聞き取りにくいそのものです。