英語の表現に関して

When I was in elementary school,~という表現について、「私が小学生の頃、〜。」という表現をすると教わったのですが、これは「私が(物理的に)小学校の建物の中にいた時、」という風にも一応解釈できますよね？？この違いがよくわかりません。
schoolが概念的に扱われているという事でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2020/05/05 17:39

物理的な「小学校の建物」と言いたいなら、必ずaやtheといった冠詞が付きます。

建物ですから「数えられるもの」ということで、無冠詞は(単数形なら)基本的に使えません。
(「特定されていないが、複数の学校」の場合は無冠詞複数形のschoolsがあり得ます。「いくつかの学校」「様々な学校」といった意味で使います。)

逆に言うと、定番の”go to school”「学校に通う」「学生である」は冠詞が無いので観念的な「学校」という意味だと判断出来ると思います。

No.3 回答者： kiyokato001 回答日時： 2020/05/05 18:08

＞という風にも一応解釈できますよね？？

出来ません。
仮にもし出来たとしても、日本語と同様前後の文脈から判断して下さい。
但し、もの凄くあやふやな表現ばかりの日本語と違い、英語にはいい加減な表現は(日本語と比べると)全く有りません。

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/05/05 17:42

前後の文脈の中に、

フレーズは存在して、それだけでは
価値が無い。

空襲で避難した時なら、
小学校の建物の中にいた。
ってことなんでしょうよッ！