which is why ～を含む和訳をしています。これは this is why と同じ因果関係と

which is why ～を含む和訳をしています。これは this is why と同じ因果関係と捉えていいですか？

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/06/07 22:01

同じ因果関係と捉えていいです

関係詞 which には前文の文脈をそのまま先行詞として受け止める用法があります。このとき前文は理由であり、後文はその理由によって導かれる結論です。
this is why についても This is why I want money. から分かるように、this の指す内容はwhy 以降の「金がほしい」理由を指しているはずです。

No.1 回答者： Snoopy58 回答日時： 2020/06/07 21:57

thisでもthatでも。