ハングル文字が読める方‥

韓国のグループ、コヨーテのHPが最近見れなくなりました。
何か理由が書いてあるのですが、私はハングル文字が全然わからなくて
“韓国サイト翻訳”にかけても翻訳することができませんでした。

ハングル文字が読める方、
良かったら何と書いてあるのか教えて下さい！
どうぞよろしくお願いします！！（＞＜）

（コヨーテのHPです）
http://koyote.istar.co.kr/

No.1 ベストアンサー 回答者： lml 回答日時： 2005/01/16 16:20

コヨーテの発売元？のトライベクタという会社の支持で、少しの間だけ中断らしいです。

理由は書いてないです。
『シンジの声帯が悪化している』と言う噂が流れてるようですが、関係あるのかなぁ・・・
まさか、また盗作疑惑か...
それとも　また　客員ラッパー？どちらにしても悲しい。
。・゜・(ノД`)・゜・。 うえええん

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました☆
理由は書いていなかったんですね、
何が原因なのでしょうか‥シンジさんの噂も心配です！
何事も無く、早く復活してくれることを願うばかりです。。(´ノω・。)

お礼日時：2005/01/16 23:07

No.3 回答者： shangyan 回答日時： 2005/01/16 18:17

[お知らせ]ホームページ運営中止

こんにちは。ファンのみなさん
コヨーテの企画会社である「トライファクターエンターテイメント」の要請で公式ホームページサービスを一時中断します。

よくないニュースをお伝えすることになり、申し訳ございません。

速やかに運営再会できるよう最善を尽くすつもりです。
これからもコヨーテをいっそうご愛顧ください。

サイト中断日：2005年1月10日　午後4時

この回答へのお礼

きちんと翻訳して下さってありがとうございます！！
運営中止‥何があったのでしょうか（悲）
何も無いことを祈りながら再開を待ちます☆
ご丁寧にありがとうございました！！m(_ _)m

お礼日時：2005/01/16 23:34

No.2 回答者： lml 回答日時： 2005/01/16 16:36

追加です。

関係ないけど・・・

http://highland.cocolog-nifty.com/view/2004/10/p …

参考URL：http://highland.cocolog-nifty.com/view/2004/10/p …

この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます！！
コヨーテ日本語でCD出すんですね、楽しみです♪＾＾
イ・ジョンヒョンさんも大好きなんです☆
韓国では歌手活動打ち切っておられたんですね～（驚）
（話題にうとくてすみません（＞＜））
紅白すごく可愛かったです！！

あ、話変わってしまいましたね‥（汗）
いろいろありがとうございました！！(*＾▽＾*)

お礼日時：2005/01/16 23:24