not good at 〜ing とno good at 〜ing に違いはありますか？

not good at 〜ing とno good at 〜ing に違いはありますか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/09/27 15:33

no はゼロですから、全く全然の意味です。

not は good を否定しますがそれ以外であれば何かであるという余地を残します。完全にgoodでない状態、を表現しません。
no good at 〜ing のほうがきつい否定という事になります。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/09/27 15:43

no good at:　　全くダメ

not good at:　　あまり得意ではない

No.3 回答者： signak 回答日時： 2020/09/28 00:47

両方とも同じ意味で使われます。

下記例文から見ると、"no ～" の方が "very/any" の分だけ、少し意味が強いようです。

https://learnersdictionary.com/definition/good
He's not very/any good at expressing his feelings. = He's no good at expressing his feelings.