どなたか、英訳お願いします。

どなたか、英訳お願いします。

本文→トップガン、私も観ましたよ。
最初のシリーズ観てないので、ストーリーが
あまり理解していませんでしたが、それでも
面白かったです。
すっかり歳のいったトムクルーズですが、指導役
もマッチしており、あっと言う間の２時間でした。
以上

日本語もおかしいと思いますが、意味合いが通じるよう
編集していただいてもかまいませんので、
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2022/05/30 00:33

トップガンの第1作はとても面白かったです。

もう35年以上前ですが、曲も大ヒットしましたね。
昨日東京プレミアで来日したトムを見ていたら、すごいファンサービスで最後は花火まで上げてくれましたね。

I also saw "Top Gun : Maverick."
Because I haven't seen the first one, I didn't really understand the story, however, I enjoyed it very well.
Tom Cruise is getting quite old, and the role of an instructor fitted him.
That was so fun and two hours seemed very short.

この回答へのお礼

akiraTMさん
ありがとうございました。akiraTMさんも観ましたか？
最近まで日本に来てましたね。
今でも根強い人気があるのを、改めて知りました。
そのうち最初のシリーズを見て、ストーリー全体を
理解したいと思います。
毎度、早々のお返事していただき、本当にありがとう
ございます。

お礼日時：2022/05/30 08:29