「さびしい」と「わびしい」の ニュアンスの違いを教えて下さい。 例 私の青春は、さびしかった。 私の

「さびしい」と「わびしい」の
ニュアンスの違いを教えて下さい。
例
私の青春は、さびしかった。
私の青春は、わびしかった。

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/07/25 20:47

・私の青春は、さびしかった。

⇒わたしの青春は満たされない時代だった。

・私の青春は、わびしかった。⇒わたしの青春は興覚めの日々だった。

・ミッキーとマックに挟まれたピュリッツアー賞のベトナム少女キムフックさん。⇒虚しい

No.3 回答者： Blueskylonely 回答日時： 2022/07/25 15:53

わびさびの意味ですが、

サビしい＝表面的な姿。
ワビしい＝心の中の状態。

さびしい青春、友が居なかった。
わびしい青春、想い出がなかった。

という解釈になるかと。

No.2 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/07/25 15:38

「わびしい」という言葉の辞書での意味は、「ひどく物静かなさま」や「心細いさま」、「みすぼらしいさま」、「つらく悲しいさま」、また「やりきれない気持ち」や「興覚めでおもしろくないさま」などとなっています。

これらの多くは「さびしい」と意味が重なり、両者を入れ換えても、ほとんどの場面で同じ文意が成り立ちます。

ただ、やはり多少のニュアンスの違いは存在します。

「わびしい」という言葉には、「落ちぶれた様子」や「興覚めなさま、つまらないさま」といったニュアンスが強く含まれています。

一方「さびしい」の場合、こうしたニュアンスはそれほど強くありません。

この点は、両者を分けるポイントと言えるでしょう。

No.1 回答者： misora-menn 回答日時： 2022/07/25 15:38

寂しいは、親しい人が居ないなどで、心が満たされず物悲しい。

わびしいは、失望・失意や不遇で、やりきれなくつらい。また、頼るものがなく、心細い。