「○○料理専門のチェーン店」と「○○料理の専門チェーン店」ではニュアンスも含め違いがありますか？

「○○郷土料理専門店」がチェーン展開しているので、一語にまとめたいのですが、(ニュアンスも含め)下記いずれが適切だと思いますか？
・○○料理専門のチェーン店
・○○料理の専門チェーン店

※上記以外でより適切な表現があれば教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/03/19 21:16

上ですね。

そもそも「専門チェーン店」という言葉はありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞上ですね。
＞そもそも「専門チェーン店」という言葉はありません
・大変参考になりました

お礼日時：2023/03/19 21:17

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2023/03/25 18:09

「〇〇料理の専門」こういう表現もあり得ません

チェーン店、これは単独で独立して意味を持ちます、数学でいう独立変数。
〇〇料理、も同様です。
専門、はどうでしょう？「専門」と言われただけではイメージは持てません、「何が」が必要です。
専門店、専門家、専門職人・・・・その他。
○○料理専門チェーン店の展開・・・・・・・。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2023/03/27 16:21