No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「そうは言うものの」に続くのは前文とは異なった内容の事を述べ時なので、but, although, however などが使えます。
ただ、より「そうは言うものの」に近く、よく使われる言い方があります。
1) Having said that, ....
2) That being said, ...
3) That said, .....
4) With that said, ...
3 は 2 の簡略形で簡潔なのでよく使われます。4はあまり使われません。
No.6
- 回答日時:
英単語、一つを覚えましょう。
「Nevertheless」:それにもかかわらず、それでもやはり、とは言え、そうは言うものの。(前述した事柄にもかかわらず、新たな情報や視点を導入するために使います。
- No matter what people say, it is nevertheless the truth.
「人々が何を言おうと、やはりそれは真実なのだ。」
- Nevertheless, the work had been done. 「そうは言うものの、作業は行われた」
- Nevertheless, the team lost the game. 「(がんばった)けれども、チームは試合に負けた」
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?c9bd177)
No.4
- 回答日時:
That said, を文頭に置くこの言い回しは、That being said, と言っても同じ意味合いです。
これについては、日本語で詳しく解説した記事が、少なくとも2つネット上にあります。そして、いろんな日本語訳をつけることができます。(1) https://www.1karaeigo.com/entry/that-being-said# …
(2) https://hapaeikaiwa.com/blog/2017/09/13/that-bei …
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?c9bd177)
No.3
- 回答日時:
that said の意味
英辞郎
that said そうは言っても、とは言え[言っても・言うものの]、ですから
参考:
★That said★, you still won't want to plan any coast-to-coast trips in this crowd-at least not ones on which you wish to travel faster than 65 mph.
https://books.google.co.jp/books?id=mt5qiI62GPYC …
上のリンク先の上から10行目あたりに黄色で強調表示された部分が That said というフレーズです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 中高一貫校に通っている中学生の娘が英語が好きで、学校の休み時間も英単語帳を離しません。家でも熱心に勉 6 2021/12/25 09:24
- 学校 教えるの苦手な陰キャが教師を目指す 3 2021/10/26 21:22
- 中学校 授業が分かりづらい先生っていませんか? 私の学校は数学と英語の先生なんですけど、数学の先生は初めてす 3 2021/11/05 21:09
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 【英語】映画のヘッドハンターの名台詞で「鏡を見てから言え。君 2 2022/12/24 15:38
- その他(言語学・言語) 欧米系の外国人に対して英語で話しかける人が多いのはなんでですか? 英語は国際的に共通言語だからという 3 2022/06/14 17:34
- その他(学校・勉強) 授業あるある、ありがちなことを教えてください。 私が思うあるあるは、 わからない問題に限って当てられ 5 2023/01/25 12:11
- 英語 中学生3年生だけど英語が全く出来ないので勉強法を教えてください 中学生3年ですが英語が全てと言ってい 3 2023/07/12 22:59
- 英語 iPhone13を使っています 使いやすくていいのですが問題が13を英語で言えません(義務教育ちゃん 1 2021/10/28 14:03
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
There is evidence in the lite...
-
this is whyと that is why の...
-
次の語句整序問題を教えてくだ...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
関係詞の問題です 2つの文を関...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
it this の違い
-
英語の歌詞で分からないところ...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
It was not untill ~ that ―と...
-
Chances are that~ 「多分~」
-
She said that that that that ...
-
強調構文の疑問文
-
この文の4行目のwhatから最後ま...
-
同一単語が多数回続く文章
-
英語の文法ミス教えてください...
-
適当な関係代名詞と日本語訳を...
-
There are expected to be many...
-
regret that
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
this is whyと that is why の...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
This is the first time that S...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
英語の誤文訂正問題です
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
過去分詞
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
同一単語が多数回続く文章
-
【緊急です】英語の並び替えで...
-
thatは「ので」?
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
that の連続した文について
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
和訳お願いします。
-
並べ替えお願いします
-
I hear or I heard
おすすめ情報