「おもねる」という言葉、「おもねりになる」という使い方はしますか？その2

解決済

質問者：1311tobi
質問日時：2023/10/30 20:58
回答数：6件

下記の続きです。
【「おもねる」という言葉、「おもねりになる」という使い方はしますか？】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13638574.html

「おもねりになる」とは言いにくい、という意見が多かったのですが、質問者の判定は違いました。

【質問1】
「おもねりになる」なんて言いますか。
　当方の感覚だと「おもねる」は敬語にはなりにくいのですが。

【質問2】
　仮に「おもねる」が「お〜になる」の形にできるとします。
　その場合、「おもねりになる」「おおもねりになる」ですか。
「おおもねりになる」は相当ヘンな感じですが、「お思いになる」の形を考えると、「お」を重ねるのが正解の気がします。
　このように「お」で始まる動詞の場合、「お」を省略するべきでしょうか。
『敬語再入門』には「お思いになる」のほか、
「お起きになる」
「お収めになる」
「お送りになる」
「お教えになる」
「お降りになる」
　などの例があげられています。
　省略する理由はないのですが……。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.6ベストアンサー

回答者：真魚
回答日時：2023/10/31 04:42

「おもねりになる」は敬語表現とは関係なく、動詞の連用形を名詞化した「おもねり」でしょう。

文脈上、
「(〜への)おもねりに相当する」
「(〜に)おもねることになる」
のように言い換えられる用法です。
むしろそのように言い換えたほうが誤解を招くおそれがない。

------

敬語表現の「(お)○○になる」とは切り離して考えないと、話がややこしくなってしまいます。

敬語表現の「〜になる」の場合。

●大辞林
な・る【成る・為る】
⑨（補助動詞）
「お」を冠した動詞の連用形や「ご」を冠した動作性の漢語名詞に付いて、そに動作主に対する尊敬の意を表す。「手紙をお書きになる」「城跡を御覧になる」

●広辞苑
な・る【生る・成る・為る】
(4)②（動詞の連用形、動作を表す漢語に、「お(御)…になる」の形で付いて）行為者に対する敬意を表す。「お聞きになる」「御覧になる」

ということで、
「おもねる」の連用形「おもねり」を敬語にすると、
「おもねりになる」では「お(御)」が足りないし、「御もねりになる」ではもちろんないので、
「おおもねりになる」が適切といえるでしょう。

しかし、「誰かにおもねる」ようなマイナスイメージの行為(者)に対して敬意を表すことは、ふつうはありません。
「課長が部長におおもねりになっておられます」…って気持ち悪。

「お」で始まる動詞に「お(御)」を付けるのは問題ないでしょう。

「〜になる」と続く場合は「お」を付けないと、敬語の「〜になる」とは違う意味になってしまいます。

お思いになる　思いになる
お教えになる　教えになる

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

　そうか。
　敬語の話ではないんですね。
　理解できた気がします。

「(〜に)おもねることになる」ですか。
「そんなことをことをすると、あいつにおもねることになる」　
≒「そんなことをことをすると、おもねり（の類い）になる」
　相当ヘンな気がします。

　いったい前問の質問者が聞いたのはどんな文脈だったんですかね。
　なんか疲れる……。

通報する

お礼日時：2023/10/31 20:46