ロシアからのニュースが少ないと言われています。特にロシアーウクライナ戦争では、ウクライナの味方をする西側諸国のニュースはよく流れていますが、ロシア側の主張する内容やロシア国内の様子とかのニュースが少ないと言われています。この原因に翻訳者数の違いはあり得ますか?アメリカとかで使われていれる英語を翻訳出来る人は沢山いそうですが、ロシア語から日本語に翻訳出来る人は少ない様に思います。翻訳者数が少ないとどうしても入って来る情報が少なくなるものなのでしょうか?
A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
翻訳はAIがやってくれる時代になったのではないですかね?まだですかね?
いずれにしても、ロシアは世界一広い国土と資源を持つ国です。
領土と資源を奪うために、世界は戦争を続けてきました。
No.7
- 回答日時:
https://youtu.be/i3cfJTEa0yY
今日本人が政権を選択、
これをやりたいと思ってもできない現状
米軍と日本の官僚が月2回会議をする
(米軍が日本の高級官僚に「指示」)
【日米合同委員会】
合同委員会の決定事項は
日本の憲法より効力があり
現職総理にすら報告されない
「占領されているのに等しい」
日米地位協定
https://twitter.com/ttmikrs/status/1752147013775 …
https://www.youtube.com/shorts/p_YVeUICSOs
https://twitter.com/N4er5BANKPkQFQe/status/17307 …
日本は主権国家ではない
メディアを取りまとめる『電通』
”毎年100億円の政党助成金”が自民党から電通へ
自民党の上には高級官僚(恐らく財務省官僚)
その上には日米合同委員会がいる
アメリカの都合の良い報道しか日本ではながれない仕組み
No.6
- 回答日時:
翻訳者の数は関係ないです
ウクライナはウクライナ語を話します
ウクライナを支援しているのはアメリカで
日本はアメリカの植民地なのでアメリカ寄りの
報道をしているだけです
あり得ませんが、もしアメリカがロシアを支援していれば
ロシア寄りの報道をします
日本はアメリカに逆らうことはできません
20年前まで日本は中国と仲良しでしたが
アメリカら叱られて反中の姿勢になりました
No.4
- 回答日時:
NHK BSの海外ニュースでは、結構ロシアの状況を報告していますけどね。
日本はアメリカのポチなので、とりあえずアメリカを介して情報が得られればいいや、という態度なのでしょう。
直接武器援助もできないし、火の粉が飛んでくるわけでもないですからね。
No.2
- 回答日時:
>ロシア側の主張する内容
フェイクや荒唐無稽なもんばっかりだからね。「こう言ってます」と紹介するだけで馬鹿だと思われるからやらないんだろうね。
>ロシア国内の様子とかのニュースが少ないと言われています。
プーチン賛美集会とかは出てきているよ。
エネルギー資源大国なのに、凍えている市民がいるとかは出てきていない。市場に出回る物品に異常な偏りがあるとかも出てきていない。ロシアにとっては困る事実は取材もさせないし、配信もしないんだろう。
あとは、交通ルール無視の「おそロシア」動画かな。こっちの方が需要があるw
>翻訳者数が少ないとどうしても入って来る情報が少なくなるものなのでしょうか?
特派員数で言えば英語圏の人が圧倒的だから、BBCとかにはロシア発のどーでもいいフェイクニュース、政治目的ニュースはあふれているよ。でも、BBCとかは「こんなフェイクでましたけど」的に扱うから、ロシアを笑い者にする用途以外には使えないんだろうね。ちなみに英語から日本語に翻訳できる人は沢山いる。
No.1
- 回答日時:
日本は「西側諸国」だからです。
ウクライナについても、今回のロシア侵攻が起きる前はほとんど報道されていません。
ウクライナの中で親ロシア・ロシア系住民への弾圧といっていい状況が続いていたことを知っている日本人はあまりいません。
ウクライナ・ロシア両国はずっと争い続けてきているのです。
そういう情報は日本ではほとんど入ってきていない。
翻訳者の問題じゃなくて、日本は西側諸国の一員だからロシア関連の情報には関心が薄かった、というだけです。
今報道されている情報も、西側バイヤスがかかっていると思ってみるのが客観的態度です。
これはパレスチナ問題も同様です。
国際情勢の中で「日本は中立の立場」と誤解しない方がいいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ ロシア側のマスコミで、比較的、情報量も多く、信頼できるサイトは? 2 2022/03/26 23:29
- 戦争・テロ・デモ ロシアの主要なマスコミ(ロシア新聞、イタル・タス通信)は嘘の報道はしていないのですか? 6 2022/03/27 23:33
- 戦争・テロ・デモ プーチンの発言(2022年4月12日)の全文を知りたいです 1 2022/04/15 00:45
- 政治 日本は多数の外国人労働者を受け入れようとしていますが、その結果、ウクライナのように戦争に成りますか? 8 2022/02/04 07:08
- 世界情勢 ウクライナとロシアの情報について教えて下さい。ニュースではロシアが一方的に攻撃してウクライナで死者が 6 2022/03/27 09:18
- 英語 英語の諺 2 2022/02/03 22:59
- 法学 ニュースには著作権があるのですか? ネットやテレビで様々な会社がニュースを出してますが、個人で(スマ 4 2022/09/10 01:18
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- ニュース・時事トーク ロシアに核兵器を使わせたいアメリカ民主党、イギリス 1 2022/04/18 13:37
- 世界情勢 ウクライナ紛争後の日本安保について ウクライナ情勢は今の西側諸国の軍事支援ですと、紛争を長期化させて 4 2023/03/12 02:51
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
今後アメリカに代わる覇権国は誕生しますか? また、それはどこの国だと思いますか?
世界情勢
-
岸田首相は何故過剰に叩かれているのでしょうか? よく増税メガネと罵られていますが、少子高齢化に近隣諸
その他(ニュース・時事問題)
-
これ韓国の給食ですよ。 日本では給食業者が破産したらしいですが、どうしてこんなに差がついたのですかね
その他(ニュース・時事問題)
-
-
4
●「(先住民の)パレスチナ」と「イスラエル」の関係性の改善は、されないのでしょうか? 今後、「ハマス
世界情勢
-
5
台湾は、なぜ中国を嫌っているのてますか? 中国って共産党の独裁国家と言われていますが、北朝鮮のように
世界情勢
-
6
ロシアは悪くない?
世界情勢
-
7
LGBTを生理的に気持ち悪いと思うのですが
教育・文化
-
8
処理水魚を子供で人体実験する気なのですか! 日本産水産物、学校給食へ。
政治
-
9
日本人はアメリカが日本を守ってくれる事を期待しますか?
政治
-
10
結局ロシアは核を使うの?
戦争・テロ・デモ
-
11
東電の原子力事故で処理水を放流してますが 原子力事故は公害だと思いますか? 自然災害ですか?
政治
-
12
日本政府はイスラエルとパレスチナどっちの味方ですか
戦争・テロ・デモ
-
13
自衛隊を戦場におくったら。
戦争・テロ・デモ
-
14
ネタニヤフはハマス殲滅の旗を揚げながら、パレスチナ人を殲滅することが目的ですか? ハマスとパレスチナ
世界情勢
-
15
北朝鮮から軍事偵察衛星が打ち上げられましたが、ロシアからのアドバイスって...
戦争・テロ・デモ
-
16
日本はアメリカの植民地ですか? なぜアメリカは韓国を 北朝鮮から守ろうとするの?
世界情勢
-
17
ロシアが日本に攻撃しようとしている動きがあるとのことですが、大義名分もなく野心を抱いて日本に攻撃して
戦争・テロ・デモ
-
18
イランがハマス経由でイスラエルを攻撃しているにもかかわらず、バイデン政権はなんで?
世界情勢
-
19
日本にはどうして誇りをもって国歌を歌う人がいないのですか。
その他(ニュース・時事問題)
-
20
日本の総理大臣は、憲法で国会議員が選ぶ事になっていますが、日本の総理大臣も国民投票で選出される時代、
政治
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
何故、ロシアは中国へ侵略しな...
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
東南アジアはよく聞くけど北ア...
-
アメリカだけではなくロシアも...
-
共和国とは?日本は共和国?
-
九州沖南西の、海底油田の鉱区...
-
モロッコ普通に上手い
-
外人(男)との友情は成り立ち...
-
ウクライナが武器弾薬不足だそ...
-
狛犬の
-
ロシアもNATOに入れば皆んな仲...
-
韓国は、何故、ロシアに「旭日...
-
ロシアのプーチン氏は、純粋な...
-
もしロシアが日本を攻撃していたら
-
ロシアが北海道の領有権を主張...
-
日本は、衰退しているので、ロ...
-
日本ブス多い
-
中東に石油依存しているのはなぜ?
-
世界の警察であるアメリカは、...
-
独立してる国とそうでない国、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ白人は老けるのが早いので...
-
ロシアの選挙って北朝鮮みたい...
-
ロシアのプーチン氏は、純粋な...
-
ロシア ウクライナ 戦争につい...
-
ロシア擁護
-
もしロシアが日本を攻撃していたら
-
各国がウクライナに贈与?した...
-
恐れ多くも質問します。ローマ...
-
ウクライナ戦争で、ロシアをボ...
-
ウクライナ戦争でロシア兵の死...
-
習金平ちゃんが、プーチンが弱...
-
ロシアはウクライナへ対し、宣...
-
もしロシアが日本を攻撃していたら
-
民主主義国家よりも独裁者国家...
-
ロシアによるウクライナ侵攻 NA...
-
プーチンと習近平は なぜ皇帝を...
-
ウクライナ侵攻前について ゼレ...
-
通販生活がやらかしたことをご...
-
ロシアもNATOに入れば皆んな仲...
-
ウクライナは勝てそう?
おすすめ情報