「孤独の星」 を ポーランド語に訳すと？

「孤独の星」という言葉をポーランド語に訳すと記述はどうなりますでしょうか？　「孤独な星」という意味でも構わないのですが・・・。

No.1 回答者： machirda 回答日時： 2006/05/26 07:34

ポーランド語かじった程度なのですが、いいですか？

「孤独の星」samotna gwiazda （サモトナ・グヴィアズダ）

孤独の＝samotony（女性形samotona）
星＝gwiazda

同名の映画もあるようなので、間違ってはいないと思います。